Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 23:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Тада рече Валам Валаку: „Начини ми овде седам жртвеника и припреми ми седам телади и седам овнова.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Valam reče Valaku: „Podigni mi ovde sedam žrtvenika i pripremi mi sedam junaca i sedam ovnova.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Валам рече Валаку: „Подигни ми овде седам жртвеника и припреми ми седам јунаца и седам овнова.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Валаам рече Валаку: »Подигни ми овде седам жртвеника и припреми ми седам јунаца и седам овнова.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I reèe Valam Valaku: naèini mi ovdje sedam oltara, i pripravi mi ovdje sedam telaca i sedam ovnova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 23:1
19 Iomraidhean Croise  

Ако ми кажете да се уздате у Господа, Бога свога, зар то није онај чија је узвишења и жртвенике уклонио и заповедио Јудејцима да се само пред тим жртвеником у Јерусалиму клањате?


Пошто је Бог помогао левитима да носе ковчег савеза Господњег, они принесоше седам волова и седам овнова.


Доведоше седам јунаца, седам овнова, седам јагањаца и седам јараца као покајање за царство, за светињу и за Јуду. Тада он рече свештеницима, потомцима Ароновим, да их жртвују на жртвенику Господњем.


Зато сад узмите седам телади и седам овнова, па идите слуги мом Јову. Принесите жртве свеспаљне за себе, а слуга мој Јов помолиће се за вас. Само због њега нећу вам учинити по лудости вашој јер нисте право говорили о мени као слуга мој Јов.”


Начини ми жртвеник од земље на којем ћеш ми приносити своје жртве паљенице и жртве захвалне, своју ситну и крупну стоку. На којем год месту одредим да се спомиње име моје, доћи ћу к теби да те благословим.


Жртва зликоваца је мрска Господу, а угодна му је молитва праведника.


Тада долазе к теби као на збор народни, седа преда те народ мој, слуша речи твоје, али их не извршује. Наслађују се устима својим, али за неправедним добитком иду срца њихова.


Седам дана празника нека приноси на жртву свеспаљну седам јунаца и седам овнова без мане, сваког дана у тих седам дана, и сваког дана јарца као жртву за грех.


Ујутру узе Валак Валама и одведе га горе на Бамот-Вал, одакле је могао видети један део народа.


Валак учини како је Валам рекао. Онда Валак и Валам принесоше на сваки жртвеник по једно теле и једнога овна.


Тад рече Валам Валаку: „Начини ми овде седам жртвеника и припреми ми овде седам телади и седам овнова.”


Валак учини како је Валам рекао и жртвова на сваком жртвенику по једно теле и једнога овна.


Седмог дана: седам телади, два овна и четрнаест једногодишњих јагањаца без мане.


Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што затварате царство небеско пред људима, јер ви не улазите, нити пуштате унутра оне који хоће да уђу.


Тешко њима што пођоше Каиновим путем и у заблуду Валаамове плате падоше и противљењем Корејевим изгибоше.


Тада Самуило рече: „Зар су Господу милије жртве паљенице и приноси него послушност гласу његовом? Ето, послушност је боља од жртве и повиновање је боље од лоја овнујског.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan