4. Mojsijeva 22:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Тада Господ отвори уста магарици и рече Валаму: „Шта сам ти учинила да ме бијеш већ трећи пут?”

Novi srpski prevod

²⁸ Tada je Gospod otvorio usta magarici i ona reče Valamu: „Šta sam ti učinila da si me tako istukao tri puta?“

Нови српски превод

²⁸ Тада је Господ отворио уста магарици и она рече Валаму: „Шта сам ти учинила да си ме тако истукао три пута?“

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Тада ГОСПОД учини да магарица проговори, и она рече Валааму: »Шта сам ти учинила да си ме три пута изударао?«

Sveta Biblija

²⁸ Tada Gospod otvori usta magarici, te ona reèe Valamu: šta sam ti uèinila, te me biješ veæ treæi put?

4. Mojsijeva 22:28 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 4:11

Господ му рече: „Ко је дао човеку уста? Ко је створио немог или глувог, оног који види или слепог? Нисам ли то ја, Господ?

4. Mojsijeva 22:29

Валам одговори магарици: „Још ми пркосиш? Да имам мач у руци, сад бих те убио!”

Luka 1:37

јер је свака реч Божја моћна.”

Римљанима 8:22

Знамо, наиме, да цела творевина Божја заједно с нама уздише и мучи се до сада.

1 Korinæanima 1:19

Јер је написано: „Уништићу мудрост мудрих и одбацићу памет паметних.”

2 Petrova 2:16

али је примио укор за своје безакоње: немо живинче проговори људским гласом и спречи пророкову неразумну намеру.