Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 21:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

35 Тада потукоше њега и синове његове и сав народ његов, да не остаде ниједан. Тако освојише земљу његову.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

35 Tada su potukli njega, njegove sinove i sav njegov narod, tako da mu nije ostao nijedan preživeli; a njegovu zemlju su zaposeli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

35 Тада су потукли њега, његове синове и сав његов народ, тако да му није остао ниједан преживели; а његову земљу су запосели.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

35 И они га поразише, заједно с његовим синовима и свом његовом војском, не оставивши ниједног преживелог, па запосеше његову земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

35 I pobiše ga i sinove njegove i sav narod njegov, da ne osta nijedan, i osvojiše zemlju njegovu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 21:35
13 Iomraidhean Croise  

то је земља коју је Господ освојио за збор израиљски. Она је добра за стоку, а слуге твоје имају стоку.”


Али у свему томе ми надмоћно побеђујемо помоћу онога који нас је заволео.


У Сиру су раније живели Хорејци, али су их синови Исавови протерали и уништили. Потом су се населили место њих, као што је и Израиљ урадио у земљи коју им Господ даде у наследство.


Господ ће учинити њима као што је учинио Сиону и Огу, царевима аморејским, и њиховој земљи коју је уништио.


То је било преко Јордана, у долини према Вет-Фегору у земљи Сиона, цара аморејског, који је живео у Есевону. Њега су потукли Мојсије и синови Израиљеви пошто су изашли из Египта.


Његову су земљу заузели и земљу Ога, цара васанског, двојице царева аморејских, које се налазе преко Јордана, на истоку:


све царство Огово у Васану, који је владао у Астароту и Едрајину. Он је био последњи од Рафаја.


Онда Господ рече синовима Израиљевим: „Зар вас нисам избављао када су вас мучили Египћани, Аморејци, синови Амонови, Филистејци,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan