Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 21:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Устрелили смо их! Пропаде Есевон до Дибона! Уништисмо их до Нофе, која допире до Медеве!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 I potukosmo ih; propade Esevon sve do Devona, opustošismo ih do Nofa što se pruža do Medeve.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 И потукосмо их; пропаде Есевон све до Девона, опустошисмо их до Нофа што се пружа до Медеве.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 Али ми их оборисмо. Хешбон пропаде све до Дивона. Разорисмо све до Нофаха, који се пружа до Медве.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 Ali ih postrijeljasmo, propade Esevon do Devona, i potrsmo ih do Nofe, koja dopire do Medeve.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 21:30
13 Iomraidhean Croise  

Иако су га огорчили и стрелом гађали, стрелци га прогонили,


Тада су стрелци почели да гађају слуге твоје са зида. Погибе неколико слугу царевих, а погибе и слуга твој Урија Хетејин.”


Изнајмили су тридесет две хиљаде кола и цара Маху с војском његовом, који дођоше и распоредише се пред Медевом. И синови Амонови се скупише из градова својих и дођоше да се боре.


Господ загрме на небесима, Свевишњи пусти глас свој кроз град и живо угљевље.


Пењу се у храм и у Девон на узвишице да би плакали. Моав нариче за Невоном и за Медевом, све су главе пострижене, све су браде осмуђене.


Воде димонске се крвљу пуне, и још ћу додати Димону: „Послаћу лавове на бегунце моавске и на преживеле у земљи.”


Сиђи са славе своје и седи у прах сасушени, кћери девонска! Затирач Моава наваљује на тебе и разара утврђења твоја.


на Девон, на Невон, на Вет-Девлатајим,


Тако се Израиљ настани у земљи аморејској.


„Атарот, Девон, Јазир, Намра, Есевон, Елеалија, Севама, Навав и Веан,


Синови Гадови сазидаше Девон, Атарот и Ароир,


Есевон са свим његовим градовима у долини Девон и Вамот-Вал и Вет-Валмеон,


од Ароира, који је на обали потока Арнона, и од града усред долине сву равницу медевску до Девона,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan