Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 21:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Из Есевона сукну огањ, пламен из града Сионовог и спали Ар моавски и уништи висине арнонске.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 Jer suknu oganj iz Esevona, plamen iz grada Sihonovog, te proguta Ar moavski i stanovnike visina arnonskih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 Јер сукну огањ из Есевона, пламен из града Сихоновог, те прогута Ар моавски и становнике висина арнонских.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 Из Хешбона изађе огањ, пламен из Сихоновог града, прогута Ар Моавски, господаре Арнонових узвишица.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 Jer oganj izaðe iz Esevona, plamen iz grada Sionova, i spali Ar Moavski i stanovnike na visini Arnonskoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 21:28
20 Iomraidhean Croise  

Младиће његове прогута огањ и девицама његовим не запеваше песму свадбену.


Зато ће Господ, Господ Саваот, послати силницима слабост, славу ће њихову спалити да гори као пламен.


Јауче Есевон и Елеала, до Јасе се чује глас њихов. Зато дрхте моћници Моава, трепери душа њихова.


Кад се појави Моав уморан на узвишици и уђе у светилиште да се моли, ништа постићи неће.


Пустићу огањ на зидине Тира да дворове прождере.”


Пустићу огањ на Теман да у Восори дворове прождере.”


Запалићу огњем зидине Раве да дворове прождере с бојним поклицима у дан боја и с буром у дан вихора.


Пустићу огањ у дом Азаилов, прождраће дворове Венададове.


Пустићу огањ на зидине Газе да дворове прождере.


Пустићу огањ на Моав да сажеже дворове у Каркоту. Моав ће погинути у метежу уз вику бојну и звук трубе.


Пустићу огањ на Јуду да сажеже дворове јерусалимске.”


долине које допиру до Ара и наслањају се на границу моавску.”


Зато песник пева: „Дођите у Есевон, да се сагради и утврди град Сионов!


Ујутру узе Валак Валама и одведе га горе на Бамот-Вал, одакле је могао видети један део народа.


‘Ти ћеш данас прећи преко границе моавске код Ара.


Тада ми рече Господ: ‘Немој да узнемирујеш Моавце и да започињеш рат с њима јер ти ништа од њихове земље нећу дати у власништво. Синовима Лотовим дао сам у наследство Ар.


Тада трн одговори дрвећу: ‘Ако заиста хоћете мене да помажете за цара, онда дођите, склоните се у хлад мој! А ако нећете, нека изађе огањ из трна и спали кедре ливанске!’


А ако нисте, нека изађе огањ из Авимелеха и спали Сихемљане и дом Милов и нека изађе огањ из Сихемљана и из дома Миловог и спали Авимелеха!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan