Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 21:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Тада Израиљ упути посланике Сиону, цару аморејском, који рекоше:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Izrailj je poslao glasnike Sihonu, amorejskom caru, s porukom:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Израиљ је послао гласнике Сихону, аморејском цару, с поруком:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Израел посла гласнике Сихону, цару Аморејаца, с поруком:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Tada posla Izrailj poslanike k Sionu caru Amorejskom govoreæi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 21:21
16 Iomraidhean Croise  

Јевусејци, Аморејци, Гергесејци,


Дао си им царства и народе, разделио их по областима. Запосели су земљу Сионову, земљу цара есевонског и земљу Ога, цара васанског.


Сиона, цара аморејског, и Ога, цара васанског, и сва царства хананска.


Сиона, цара аморејског, јер је вечна милост његова.


„У сени есевонској зауставише се они који су од силе бежали. Огањ излази из Есевона и пламен из дома сионског. Опрљиће слепоочнице Моаву и теме синовима бунтовничких.


Из Вамота у долину моавску, према врху Фазга, који се издиже над пустињом.


Пошто је победио Сиона, цара аморејског, који је живео у Есевону, и Ога, цара васанског, који је живео у Астароту и Едраину,


Заузели смо земљу њихову и предали је у наследство Рувиму, Гаду и половини племена Манасијиног.


То је било преко Јордана, у долини према Вет-Фегору у земљи Сиона, цара аморејског, који је живео у Есевону. Њега су потукли Мојсије и синови Израиљеви пошто су изашли из Египта.


Ово су цареви земље које победише синови Израиљеви и чије су земље освојили. Са оне стране Јордана, на истоку, од потока Арнона до планине Ермон и све источне равнице, то су:


Чули смо како је Господ пред вама осушио воду Црвеног мора кад сте излазили из Египта и шта сте учинили са два цара аморејска, Сионом и Огом, које побисте с оне стране Јордана.


Затим сам вас довео у земљу Аморејаца, који су живели с оне стране Јордана. Они заратише против вас, али сам их предао у ваше руке. Запосели сте земљу њихову јер сам их ја пред вама уништавао.


Онда Господ рече синовима Израиљевим: „Зар вас нисам избављао када су вас мучили Египћани, Аморејци, синови Амонови, Филистејци,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan