Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 21:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Тада се Израиљ заветова Господу рекавши: „Ако нам даш овај народ у руке, потпуно ћу уништити градове њихове.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Tada se Izrailj zavetovao Gospodu, rekavši: „Ako predaš ovaj narod u naše ruke, izručićemo njegove gradove kletom uništenju.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Тада се Израиљ заветовао Господу, рекавши: „Ако предаш овај народ у наше руке, изручићемо његове градове клетом уништењу.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Тада се Израелци овако заветоваше ГОСПОДУ: »Ако нам овај народ предаш у руке, потпуно ћемо уништити његове градове.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Tada se Izrailj zavjetova Gospodu i reèe: ako daš ovaj narod meni u ruke, do temelja æu raskopati gradove njihove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 21:2
15 Iomraidhean Croise  

Тада Јаков учини завет говорећи: „Ако Бог буде са мном, сачува ме на путу којим идем и да ми хлеба да једем и одеће да се облачим,


Испунићу Господу све завете пред целим народом његовим,


Како се заклињао Господу и заветовао снази Јаковљевој:


Ако ко не љуби Господа, проклет био. „Маран ата.”


тада добро истражи, распитај се и извиди. Ако је истина и међу вама се учинила та гадост,


онда посеци оштрим мачем све становнике тога града. Испуни завет над свима и стоку мачем посеци.


У градовима ових народа које ти Господ, Бог твој, даје у посед не остављај никог у животу.


Предаће их теби Господ, Бог твој, да их разбијеш. Обави над њима заветну казну, не склапај с њима савез и не штеди их!


Град и све што је у њему нека је под заклетвом Господњом. Само проститутка Рава нека остане у животу са свима који су код ње у кући. Она је сакрила уходе које смо послали.


У те дане изрече Исус проклетство: „Нека је проклет пред Господом човек који покуша да поново сазида град овај, Јерихон! Нека му гради темеље на првенцу свом и на мезимцу свом нека му постави врата!”


Јефтај се заветова Господу рекавши: „Ако ми предаш у руке синове Амонове,


Она се заветова и рече: „Господе Саваоте! Ако погледаш на тугу слушкиње своје, сетиш ме се и не заборавиш слушкињу своју него ми подариш сина, ја ћу га посветити Господу за цео његов живот. Бритва неће прећи преко главе његове.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan