Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 21:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Тада запева Израиљ ову песму: „Устај, студенче! Певајте о њему!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Tada je Izrailj zapevao ovu pesmu: „Pokuljaj, bunare! Zapojte mu:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Тада је Израиљ запевао ову песму: „Покуљај, бунаре! Запојте му:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Тада Израел запева ову песму: »Набујај, бунару! Певајте о њему,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Tada pjeva Izrailj pjesmu ovu: Diži se, studenèe; pripijevajte ga;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 21:17
8 Iomraidhean Croise  

Певајте му, свирајте му, казујте сва чудеса његова!


Тада су веровали речима његовим и хвалу му певали.


Појте Господу, јер велика дела учини, нека сазна то земља цела!


Студенче, тебе су копали кнезови, издубили поглавари народни жезлом и палицама својим!” Из пустиње отидоше у Мантанаил.


Злопати ли се ко међу вама? Нека се моли Богу. Је ли ко весео? Нека хвали Бога.


У тај дан запеваше Девора и Варак, син Авинејемов, говорећи:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan