Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 20:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Мојсије скину са Арона одећу његову и обуче је Елеазару. Онде, на врху горе, умре Арон, а Мојсије и Елеазар сиђоше с горе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 Tada je Mojsije skinuo sa Arona njegovu odeću i obukao u nju njegovog sina Eleazara. Aron je umro tamo na vrhu gore. Zatim su Mojsije i Eleazar sišli s gore.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 Тада је Мојсије скинуо са Арона његову одећу и обукао у њу његовог сина Елеазара. Арон је умро тамо на врху горе. Затим су Мојсије и Елеазар сишли с горе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 па Мојсије свуче свештеничку одећу с Аарона и у њу обуче његовог сина Елеазара. Потом Аарон умре тамо, на врху горе. Када су Мојсије и Елеазар сишли са горе

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 I svuèe Mojsije s Arona haljine njegove i obuèe ih Eleazaru sinu njegovu, i umrije ondje Aron navrh gore, a Mojsije i Eleazar sidoše s gore.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 20:28
22 Iomraidhean Croise  

Потом заповеди Давид свим старешинама Израиљевим да помогну сину његовом Соломону:


То ће припадати Арону и синовима његовим као закон вечни синовима Израиљевим јер је жртва подизана. То је део који ће синови Израиљеви давати од жртава захвалница Господу.


Арон се ожени Јелисаветом, ћерком Аминадавовом, сестром Насоновом. Она му роди Надава, Авијуда, Елеазара и Итамара.


Потом синови Израиљеви, сав збор њихов, дођоше у пустињу Син првога месеца и настанише се у Кадису. Ту умре Марија и онде је сахранише.


Свуци Арону одећу његову и обуци је Елеазару, сину његовом. Арон ће се придружити прецима и умреће онде.”


Мојсије учини како му Господ заповеди. Пред свим збором попеше се на гору Ор.


Кад је будеш видео, придружићеш се прецима својим и ти, као што се придружио Арон, брат твој.


Из Аселмона пођоше и стадоше у Мосироту.


Потом кренуше синови Израиљеви из Вирота синова Јаканових за Мосеру. Онде умре Арон и би сахрањен. На његово место свештеника дође син његов Елеазар.


Потом умре Мојсије, слуга Господњи, онде, у земљи моавској, по речи Господњој.


Исус, син Навинов, беше пун мудрости јер је Мојсије ставио руке своје на њега. Синови Израиљеви су га слушали и чинили како је Господ заповедио преко Мојсија.


Умре и Елеазар, син Аронов, и погребоше га у Гаваји, која је припадала његовом сину Финесу, а налазила се у гори Јефремовој.


А настојаћу да се ви и после моје смрти свагда сећате овога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan