Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 20:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Тада кренуше синови Израиљеви, сав збор, од Кадиса и стигоше до горе Ор.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Potom je sva zajednica Izrailjaca otišla iz Kadisa i došla na goru Or.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Потом је сва заједница Израиљаца отишла из Кадиса и дошла на гору Ор.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 Цела израелска заједница крену из Кадеша и дође до горе Хор.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 I krenuvši se od Kadisa doðoše sinovi Izrailjevi, sav zbor njihov, ka gori Oru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 20:22
10 Iomraidhean Croise  

Јужна страна од Тамара до воде Мериве код Кадиса, дуж потока према Великом мору. То је јужна страна.


Уз границу Гадову, с јужне стране према југу иде граница од Тамара до воде Мериве у Кадису, уз поток према Великом мору.


Кад дођоше, стадоше пред Мојсија и Арона и сав збор израиљски у Кадису, у Фаранској пустињи. Известише њих и сав збор израиљски и показаше им плодове оне земље.


Потом синови Израиљеви, сав збор њихов, дођоше у пустињу Син првога месеца и настанише се у Кадису. Ту умре Марија и онде је сахранише.


Потом посла Мојсије из Кадиса посланике цару едомском: „Овако ти вели брат твој Израиљ: ‘Ти знаш све невоље које су нас снашле.


Кад смо завапили Господу, Он чу наш глас и посла анђела који нас изведе из Египта. Ево, сад смо у Кадису, граду на твојој граници.


Затим пођоше од горе Ор према Црвеном мору, заобилазећи земљу едомску. Народу досади путовање.


Северна граница нека вам буде кад од Средоземног мора повучете границу до планине Ор.


Тако остадосте дуго у Кадису док сте ту боравили.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan