4. Mojsijeva 20:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Едом му одговори: „Не пролази кроз моју земљу, иначе ћу изаћи с мачем пред тебе!”

Novi srpski prevod

¹⁸ Ali Edom odgovori: „Ne prelazi preko moje zemlje, da ne izađem pred tebe s mačem!“

Нови српски превод

¹⁸ Али Едом одговори: „Не прелази преко моје земље, да не изађем пред тебе с мачем!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Али Едомци одговорише: »Не пролазите овуда, иначе ћемо изаћи на вас с мачем.«

Sveta Biblija

¹⁸ A Edom mu odgovori: ne idi preko moje zemlje, da ne izidem s maèem preda te.

4. Mojsijeva 20:18 Iomraidhean Croise

4. Mojsijeva 20:19

Синови Израиљеви му рекоше: „Ићи ћемо утабаним и, ако будемо пили воду твоју ми и стока наша, платићемо! Ништа више, само да прођемо пешице!”

4. Mojsijeva 20:20

Он одговори: „Не смеш да прођеш!” Тада изађе Едом пред њих с много људи и с великом силом.

4. Mojsijeva 21:23

Међутим, Сион не даде Израиљу да прође кроз земљу његову. Сабра сав свој народ и изађе пред Израиља у пустињу. Кад дође у Јасу, сукоби се са Израиљем.

4. Mojsijeva 21:4

Затим пођоше од горе Ор према Црвеном мору, заобилазећи земљу едомску. Народу досади путовање.

4. Mojsijeva 24:18

Освојиће Едом, Сеир, непријатељ његов, покорен. Израиљ ће развити снагу своју!

5. Mojsijeva 2:29

Да пређем Јордан, у земљу коју нам даје Господ, Бог наш. То су нам допустили синови Исавови, који живе у Сиру и Моавци, који живе у Ару.’