Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 20:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 То је Вода свађе, где су се свађали синови Израиљеви с Господом, где се Он прослави.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 To su vode Merive, gde su se Izrailjci svađali sa Gospodom, i gde je preko njih objavio svoju svetost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 То су воде Мериве, где су се Израиљци свађали са Господом, и где је преко њих објавио своју светост.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Ово је било код водâ Мериве, где су се Израелци препирали са ГОСПОДОМ, а он им показао да је свет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 To je voda od svaðe, gdje se svaðaše sinovi Izrailjevi s Gospodom, i on se proslavi meðu njima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 20:13
11 Iomraidhean Croise  

„Скинуо сам с рамена терет његов, руке сам му од котарица ослободио.


У невољи си завапио и ја те избавих. Одговорих ти из громовитог облака, кушао сам те на води Мериви.


„Немојте да вам отврдну срца ваша као у Мериви, у дан код Масе у пустињи.


Он прозва то место Маса и Мерива зато што су се синови Израиљеви препирали и кушали Господа говорећи: „Да ли је Господ међу нама или није?”


Узвисиће се Господ Саваот судом својим и Бог свети правдом ће се посветити.


Заволећу вас као мирис угодни кад вас изведем из народа и скупим из земаља у којима сте били расејани. Тако ћу се на вама посветити пред очима варвара.


Ја ћу посветити име своје велико, које сте ви оскрнавили међу варварима у које сте дошли. Тада ће схватити варвари да сам ја – Господ’, говори Господ Господ, ‘кад се посветим у вама, пред очима њиховим.


Подићи ћеш се на народ мој Израиљ као кад облак земљу покрије. У последње дане довешћу те на земљу своју да ме варвари упознају, кад на теби, Гоже, покажем светост своју пред очима њиховим!’”


То је због тога што сте ми згрешили пред синовима Израиљевим код воде Мериве код Кадиса у пустињи Син. Нисте ме прославили пред синовима Израиљевим.


За Левија рече: ‘Твој тумим и твој урим су код човека праведнога. Њега си искушао у Маси, с њим си се препирао на води Мериви.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan