4. Mojsijeva 20:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом синови Израиљеви, сав збор њихов, дођоше у пустињу Син првога месеца и настанише се у Кадису. Ту умре Марија и онде је сахранише.

Novi srpski prevod

¹ Sva je zajednica Izrailjaca došla u pustinju Cin prvog meseca. Narod je boravio u Kadisu. Tamo je umrla Marija, i tamo su je sahranili.

Нови српски превод

¹ Сва је заједница Израиљаца дошла у пустињу Цин првог месеца. Народ је боравио у Кадису. Тамо је умрла Марија, и тамо су је сахранили.

Библија: Савремени српски превод

¹ У првом месецу цела израелска заједница стиже у пустињу Цин, па су боравили у Кадешу. Тамо умре Мирјам и они је сахранише.

Sveta Biblija

¹ I sinovi Izrailjevi, sav zbor njihov, doðoše u pustinju Sinsku prvoga mjeseca, i stade narod u Kadisu; i ondje umrije Marija, i bi pogrebena ondje.

4. Mojsijeva 20:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 14:7

Онда се повукоше и стигоше до Ен-Миспата, то јест Кадиса, и потукоше све цареве Амаличана и Аморејаца који су живели у Асасон-Тамару.

Psalmi 29:8

Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес!

2. Mojsijeva 15:20

Марија пророчица, сестра Аронова, узе бубањ у руке, а све жене јој се придружише с бубњевима и играху.

2. Mojsijeva 2:4

Његова сестра стаде подаље да види шта ће с њим бити.

2. Mojsijeva 2:7

Тада сестра његова рече ћерки фараоновој: „Хоћеш ли да ти нађем дојиљу међу Јеврејкама да доји дете?”

Језекиљ 47:19

Јужна страна од Тамара до воде Мериве код Кадиса, дуж потока према Великом мору. То је јужна страна.

Михеј 6:4

Ја сам те извео из земље египатске, искупио сам те из дома ропскога. Послао сам пред тобом Мојсија, Арона и Марију.

4. Mojsijeva 12:1

Марија и Арон почеше грдити Мојсија због жене Етиопљанке којом се оженио. Наиме, он се оженио женом Етиопљанком.

4. Mojsijeva 12:10

Облак се подиже над шатором, а гле, Марија постаде губава, бела као снег! Арон се окрену ка Марији и виде да је губава.

4. Mojsijeva 12:15

Тако је Марија била издвојена ван боравишта седам дана. Народ није полазио док Марија није била примљена.

4. Mojsijeva 13:21

Онда се они попеше и разгледаше земљу од Синске пустиње до Реова, на улазу у Емат.

4. Mojsijeva 13:26

Кад дођоше, стадоше пред Мојсија и Арона и сав збор израиљски у Кадису, у Фаранској пустињи. Известише њих и сав збор израиљски и показаше им плодове оне земље.

4. Mojsijeva 20:16

Кад смо завапили Господу, Он чу наш глас и посла анђела који нас изведе из Египта. Ево, сад смо у Кадису, граду на твојој граници.

4. Mojsijeva 20:22

Тада кренуше синови Израиљеви, сав збор, од Кадиса и стигоше до горе Ор.

4. Mojsijeva 20:28

Мојсије скину са Арона одећу његову и обуче је Елеазару. Онде, на врху горе, умре Арон, а Мојсије и Елеазар сиђоше с горе.

4. Mojsijeva 26:59

Жена Амрамова звала се Јохаведа, ћерка Левијева, која се родила у Египту. Она је родила Амраму Арона, Мојсија и Марију, сестру њихову.

4. Mojsijeva 27:14

Нисте послушали заповести моје у пустињи Син кад се збор побунио. Требало је да ме прославите водом пред њиховим очима.” То је Вода свађе код Кадиса у пустињи Син.

4. Mojsijeva 33:36

Из Есион-Гавера пођоше и стадоше у пустињи Син, то јест Кадису.

5. Mojsijeva 1:46

Тако остадосте дуго у Кадису док сте ту боравили.”

5. Mojsijeva 2:14

Време нашег путовања од Кадис-Варније до преласка преко потока Заред било је тридесет осам година. Сав онај нараштај из збора, сви способни за војску – помрли су, као што се Господ и заклео.

5. Mojsijeva 32:51

То је због тога што сте ми згрешили пред синовима Израиљевим код воде Мериве код Кадиса у пустињи Син. Нисте ме прославили пред синовима Израиљевим.

Судије 11:16

Када је Израиљ изашао из Египта, прешао је пустињу уз Црвено море и дошао до Кадиса.