Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 2:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

34 Синови Израиљеви учинише све како је Господ заповедио Мојсију. Тако су боравили под заставама својим и тако су ишли свако по роду свом и по породици својој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

34 Tako su Izrailjci izvršili sve što je Gospod zapovedio Mojsiju: tako su logorovali pod svojim zastavama i tako išli, svako prema svom rodu i otačkom domu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

34 Тако су Израиљци извршили све што је Господ заповедио Мојсију: тако су логоровали под својим заставама и тако ишли, свако према свом роду и отачком дому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

34 Тако су Израелци урадили све што је ГОСПОД заповедио Мојсију. Тако су се утаборивали под својим заставама и тако су кретали на пут, свако са својим братством и породицом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

34 I uèiniše sinovi Izrailjevi sve; kako zapovjedi Gospod Mojsiju, tako stajahu u oko, i tako iðahu svaki po porodici svojoj i po domu otaca svojih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 2:34
15 Iomraidhean Croise  

Тада се не бих постидео када бих пазио на све заповести твоје.


Све што је Господ наложио Мојсију, тако су синови Израиљеви урадили сав посао.


Онако како заповеди Господ Мојсију, тако их преброја у Синајској пустињи.


Нека синови Израиљеви бораве сваки на своме месту и свако код своје заставе.


Синови Израиљеви учинише како Господ заповеди Мојсију, тако учинише.


Тада пођоше синови Израиљеви својим редом из Синајске пустиње. Облак се заустави у Фаранској пустињи.


Тим редом су пошли синови Израиљеви по четама својим и тако су ишли.


„Синови Израиљеви нека бораве сваки код своје заставе, код знакова свога племена, око шатора сведочанства.


Левити нису били бројани са синовима Израиљевим, како је Господ и заповедио Мојсију.


Не видех несрећу у Јакову, не спазих невољу у Израиљу! Господ Бог његов је с њим, у њему је клицање царско!


Он подиже своје очи и угледа Израиљ, постројен по племенима својим. Тада сиђе Дух Божји на њега.


Ово је потомство Ароново и Мојсијево у време кад је Господ говорио Мојсију на Синајској гори.


Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan