Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 2:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 То су синови Израиљеви пребројани по породицама својим. Свега пребројаних по зборовима и четама својим било је шест стотина три хиљаде и пет стотина педесет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 To su Izrailjci koji su popisani prema svojim otačkim domovima. Ukupan broj popisanih u taborima po njihovim četama je šest stotina tri hiljade pet stotina pedeset.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 То су Израиљци који су пописани према својим отачким домовима. Укупан број пописаних у таборима по њиховим четама је шест стотина три хиљаде пет стотина педесет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 То су Израелци, пребројани по својим породицама. Број свих у таборима, по њиховим четама, износи 603.550.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 To su sinovi Izrailjevi koji biše izbrojeni po domovima otaca svojih. Svega izbrojenijeh u cijeloj vojsci po èetama njihovijem šest stotina i tri tisuæe i pet stotina i pedeset.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 2:32
6 Iomraidhean Croise  

Синови Израиљеви пођоше из Рамсеса у Сохот. Било их је око шест стотина хиљада пешака, мушкараца, не рачунајући децу.


Пола сикла по глави, по храмовној мери, од свакога који је уписан од двадесет година па навише, њих шест стотина три хиљаде пет стотина педесет.


Било их је пребројаних шест стотина три хиљаде и пет стотина педесет.


Тада Мојсије рече: „Шест стотина хиљада пешака има у народу у коме живим, а ти кажеш: ‘Даћу им да једу меса цео месец.’


Свих ових пребројаних под Јудиним вођством било је сто осамдесет шест хиљада и четири стотине, по четама њиховим. Они нека иду први.


Пописаних синова Израиљевих било је шест стотина једна хиљада и седам стотина тридесет.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan