Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 2:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

31 Свих ових пребројаних под Дановим вођством било је сто педесет седам хиљада и шест стотина. Они нека иду последњи под заставама својим.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

31 Ukupan broj popisanih u Danovom taboru, bio je stotinu pedeset sedam hiljada šest stotina. Oni neka kreću poslednji pod svojim zastavama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

31 Укупан број пописаних у Дановом табору, био је стотину педесет седам хиљада шест стотина. Они нека крећу последњи под својим заставама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

31 »Укупан број људи додељених Дановом табору, према њиховим четама, износи 157.600. Они крећу последњи, под својим заставама.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

31 A svega izbrojenijeh u vojsci Danovoj sto i pedeset i sedam tisuæa i šest stotina. I oni neka idu najposlije uza zastave svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 2:31
5 Iomraidhean Croise  

Последња пође застава војске синова Данових по четама својим као заштита свих племена. Над војском њиховом био је Ахијезер, син Амисадајев.


Свих ових пребројаних под Рувимовим вођством било је сто педесет једна хиљада и четири стотине педесет, по четама њиховим. Они нека иду други.


Свих ових пребројаних под Јефремовим вођством било је сто осам хиљада и сто, по четама њиховим. Они нека иду трећи.


У његовој војсци је било пребројаних педесет три хиљаде и четири стотине.


Свих ових пребројаних под Јудиним вођством било је сто осамдесет шест хиљада и четири стотине, по четама њиховим. Они нека иду први.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan