Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 2:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Спреда, према истоку, нека се постави застава Јудиног збора по четама њиховим. Вођа синова Јудиних нека буде Насон, син Аминадавов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 S prednje strane, prema istoku, biće Judin tabor po svojim četama i pod svojom zastavom. Knez Judejaca je Nason, sin Aminadavov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 С предње стране, према истоку, биће Јудин табор по својим четама и под својом заставом. Кнез Јудејаца је Насон, син Аминадавов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 »На истоку нека се, под својом заставом, утаборе чете Јудиног табора. Поглавар Јудиног народа је Наасон син Аминадавов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 S istoka neka staje u oko zastava vojske Judine po èetama svojim s vojvodom sinova Judinijeh Nasonom sinom Aminadavovim;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 2:3
19 Iomraidhean Croise  

Док је Израиљ боравио у оном крају, оде Рувим и леже са Валом, наложницом свога оца, а то дозна Израиљ. Јаков је имао дванаест синова.


Синови Лијини су били: Рувим, првенац Јаковљев, Симеун, Левије, Јуда, Исахар и Завулон.


Арам доби Аминадава, Аминадав доби Насона, кнеза синова Јудиних.


Јуда је био надмашио браћу своју и дао владара, али је првородство припало Јосифу.


Арон се ожени Јелисаветом, ћерком Аминадавовом, сестром Насоновом. Она му роди Надава, Авијуда, Елеазара и Итамара.


Ово су имена људи који ће бити с вама: за Рувима Елисур, син Седијуров,


за Јуду Насон, син Аминадавов,


Ако затрубе гласно, нека крену они који су према истоку.


У његовој војсци је било пребројаних седамдесет четири хиљаде и шест стотина.


Спреда, на источној страни пребивалишта, пред шатором састанка на истоку, боравили су Мојсије, Арон и синови његови. Они су чували светилиште за службу синовима Израиљевим. Да приступи неко други, био би погубљен.


Првога дана донесе прилог свој Насон, син Аминадавов из племена Јудиног.


За жртву захвалну доведе два вола, пет овнова, пет јараца и пет једногодишњих јагањаца. То је био прилог Насона, сина Аминадавовог.


Арам роди Аминадава, Аминадав роди Наасона, Наасон роди Салмона,


Авинадав доби Насона, а Насон доби Салмона.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan