Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 2:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 „Синови Израиљеви нека бораве сваки код своје заставе, код знакова свога племена, око шатора сведочанства.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 „Neka Izrailjci logoruju svaki kod svoje zastave, pod grbom svoga očinskog doma. Neka se utabore oko Šatora od sastanka, ali podalje.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 „Нека Израиљци логорују сваки код своје заставе, под грбом свога очинског дома. Нека се утаборе око Шатора од састанка, али подаље.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 »Нека се Израелци утаборе око Шатора састанка, али подаље од њега, сваки под својом заставом са ознакама своје породице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Sinovi Izrailjevi neka staju u oko svaki kod svoje zastave sa znakom doma otaca svojih, prema šatoru od sastanka unaokolo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 2:2
23 Iomraidhean Croise  

Противници твоји урлају на месту сабора твога, знакове победничке поставише као ознаке.


И бесни људи славиће тебе, поштоваће те остатак бесних.


Кличите и радујте се, становници Сиона, јер је велик међу вама Светац Израиљев!”


Сви становници света који земљу насељавате, кад се застава на брегу уздигне, гледајте, кад рог затруби, слушајте!


И рече ми: „Сине човечји, ово је место мог престола и место стопа ногу мојих. Овде ћу посред синова Израиљевих боравити заувек. Неће више дом Израиљев скрнавити име моје свето ни они ни цареви њихови блудничењем својим и лешевима царева својих.


Избавиће их у тај дан Господ, Бог њихов. Напасаће као стадо народ свој, заблистаће као драгуљи у земљи његовој.


Него постави левите над шатором сведочанства, над свим посудама његовим и над свим што припада њему. Они нека преносе шатор и сав прибор његов, нека служе у њему и бораве око њега.


Прва је кренула застава војске синова Јудиних по својим четама. Над њиховом војском био је Насон, син Аминадавов.


Потом пође застава војске синова Рувимових по четама својим. Над њиховом војском био је Елисур, син Седијуров.


Потом пође застава војске синова Јефремових по четама својим. Над војском њиховом био је Елисама, син Емијудов.


Последња пође застава војске синова Данових по четама својим као заштита свих племена. Над војском њиховом био је Ахијезер, син Амисадајев.


Потом рече Господ Мојсију и Арону говорећи:


На југу нека се постави застава Рувимовог збора, по четама њиховим. Вођа синова Рувимових нека је Елисур, син Седијуров.


Спреда, према истоку, нека се постави застава Јудиног збора по четама њиховим. Вођа синова Јудиних нека буде Насон, син Аминадавов.


Он подиже своје очи и угледа Израиљ, постројен по племенима својим. Тада сиђе Дух Божји на њега.


јер Бог није Бог нереда, него мира.


Само све нека буде пристојно и уредно.


Само живите достојно Христовог јеванђељу да бих – било да дођем и видим вас, било да сам одсутан – чуо за вас да чврсто стојите у једном духу, да се једнодушно заједно борите за веру у јеванђеље


а не држи се главе, од које све тело, повезано и потпомогнуто зглавцима и свезама, расте растом који Бог даје.


Између вас и ковчега нека буде размак две хиљаде лаката. Не прилазите му близу. Тако ћете знати пут којим ћете ићи, јер тим путем никада нисте ишли.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan