Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 2:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 На западу нека буде застава Јефремовог збора, по четама њиховим. Вођа синова Јефремових нека буде Елисам, син Емијудов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Na zapadu će biti zastava Jefremovog tabora po svojim četama. Knez Jefremovih potomaka je Elisama, sin Amijudov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 На западу ће бити застава Јефремовог табора по својим четама. Кнез Јефремових потомака је Елисама, син Амијудов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 »Нека на западу, под својом заставом, буду чете Ефремовог табора. Поглавар Ефремовог народа је Елишама син Амихудов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Zastava vojske Jefremove po èetama svojim neka bude sa zapada, s vojvodom sinova Jefremovijeh Elisamom sinom Emijudovim;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 2:18
13 Iomraidhean Croise  

Сада, два сина твоја што ти се родише у земљи египатској пре него што дођох к теби у Египат, нека буду моји. Јефрем и Манасија нека буду моји, као Рувим и Симеун.


Долазе плачући, ја их тешим и пратим. Водим их крај потока воде, путем правим, да се не спотичу. Ја сам отац Израиљу, и Јефрем је првенац мој.”


Од синова Јосифових: за Јефрема Елисама, син Емијудов, а за Манасију Гамалило, син Фадасуров.


Кад се пребројаше потомци Јосифови од Јефремових родова и породицама, по именима, свих способних за војску од двадесет година и више


Потом пође застава војске синова Јефремових по четама својим. Над војском њиховом био је Елисама, син Емијудов.


У његовој војсци је било пребројаних четрдесет хиљада и пет стотина.


Седмога дана приложи Елисам, син Елијудов, поглавар племена Јефремовог.


За жртву захвалну доведе два вола, пет овнова, пет јараца и пет једногодишњих јагањаца. То је био прилог Елисама, сина Елијудова.


Красан је као првенац бика, а рогови су му као рогови бивола. Њима боде народе све до краја земље. То је мноштво Јефремово, то су хиљаде Манасијине.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan