Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 2:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 До њега нека борави племе Симеуново. Вођа синова Симеунових нека буде Саламило, син Сурисадајев.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Do njega neka logoruje Simeunovo pleme. Knez Simeunovih potomaka je Salamilo, sin Surisadajev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 До њега нека логорује Симеуново племе. Кнез Симеунових потомака је Саламило, син Сурисадајев.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 »До њих нека се утабори Симеоново племе. Поглавар Симеоновог народа је Шелумиел син Цуришадајев.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 A do njega neka staje u oko pleme Simeunovo s vojvodom sinova Simeunovijeh Salamilom sinom Surisadajevim;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 2:12
6 Iomraidhean Croise  

за Симеуна Саламило, син Сурисадејев,


Над војском племена синова Симеунових био је Саламило, син Сурисадајев.


У његовој војсци је било пребројаних четрдесет шест хиљада и пет стотина.


У његовој војсци је било пребројаних педесет девет хиљада и три стотине.


Петога дана приложи Саламило, син Сурисадајев из племена Симеуновог.


За жртву захвалну доведе два вола, пет овнова, пет јараца и пет једногодишњих јагањаца. То је био прилог Саламила, сина Сурисадајевог.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan