Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 19:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 То нека вам буде вечити закон. Онај који кропи водом очишћења нека опере одећу своју. Ко дотакне воду очишћења, нека је нечист до вечери.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 To će za njih biti večna uredba. Onaj ko škropi vodom očišćenja, neka opere svoju odeću, a onaj ko dotakne vodu očišćenja biće nečist do večeri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 То ће за њих бити вечна уредба. Онај ко шкропи водом очишћења, нека опере своју одећу, а онај ко дотакне воду очишћења биће нечист до вечери.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 То је трајна уредба за њих. Нека своју одећу опере и онај који шкропи водом очишћења. Ко год дотакне воду очишћења, биће нечист до вечери.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 I ovo neka im je zakon vjeèan: i koji pokropi vodom oèišæenja, neka opere haljine svoje; i ko se god dotakne vode oèišæenja, da je neèist do veèera.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 19:21
12 Iomraidhean Croise  

Арон и његови синови нека га постављају у шатор састанка, пред застором који заклања ковчег, да гори пред Господом од вечери до јутра. То нека је вечита наредба поколењима синова Израиљевих.


Ко би носио мртва тела њихова, нека опере одећу своју и нека је нечист до вечери.


Ко поједе нешто од стрвине, нека опере своју одећу и нечист је до вечери. Ко понесе стрвину, нека опере своју одећу и нечист је до вечери.


Само левити нека служе код шатора састанка и нека одговарају за свој грех. То је вечити закон за сва поколења. Они нека немају посед међу синовима Израиљевим.


Онај који покупи пепео јунице нека опере одећу своју и нечист је до вечери. То нека буде вечити закон и синовима Израиљевим и дошљаку који борави међу њима.


Потом нека свештеник опере одећу своју и тело своје окупа у води. Онда нека уђе у збор, али нека је свештеник нечист до вечери.


И онај који је спаљивао нека опере одећу своју и окупа тело своје у води и нека је нечист до вечери.


јер крв бикова и јараца не може да отклони грехе.


јер закон није ништа усавршио, а уводи се боља нада, којом се приближавамо Богу.


пошто се оснивају само на јелима и пићима и разним прањима – као телесним прописима одређеним до времена бољег поретка.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan