4. Mojsijeva 18:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Још рече Господ Арону: „Ево, предајем ти делове свих приноса синова Израиљевих. Све приносе дарујем теби и синовима твојим, и то нека је вечити закон.

Novi srpski prevod

⁸ Gospod reče Aronu: „Evo, predajem ti u dužnost moje prinose, sve svete prinose Izrailjaca. Dajem ih tebi i tvojim sinovima u deo; to je trajna uredba.

Нови српски превод

⁸ Господ рече Арону: „Ево, предајем ти у дужност моје приносе, све свете приносе Израиљаца. Дајем их теби и твојим синовима у део; то је трајна уредба.

Библија: Савремени српски превод

⁸ ГОСПОД рече Аарону: »Одређујем те да водиш бригу о прилозима које ми доносе. Све свете дарове које Израелци дају мени, ја дајем теби и твојим синовима као ваше редовно следовање и део.

Sveta Biblija

⁸ Još reèe Gospod Aronu: evo, dajem ti i prinose svoje što se u vis podižu, izmeðu svijeh stvari koje posveæuju sinovi Izrailjevi dajem ih tebi radi pomazanja i sinovima tvojim zakonom vjeènim.

4. Mojsijeva 18:8 Iomraidhean Croise

2. Цареви 12:16

Нису се тражиле признанице од људи којима се предавао новац да исплате раднике, јер су радили поштено.

2. Летописи 31:4

Он рече народу, становницима Јерусалима, да дају прилог свештеницима и левитима да би се ревносније држали закона Господњег.

2. Летописи 31:5

Чим се то разгласило, почеше синови Израиљеви да доносе првине од жита, вина, уља, меда и од сваког рода са земље. Обично донесоше од свега десетак.

2. Mojsijeva 28:43

Нека их носе Арон и његови синови кад улазе у шатор састанка или кад приступају жртвенику да служе у светилишту, да не би навукли грех и погинули. То нека буде уредба вечна њему и његовом потомству после њега.

2. Mojsijeva 29:21

Затим узми крви која је остала на жртвенику и уља за помазивање и покропи Арона и одежде његове и синове његове и одежде њихове. Тако ће бити посвећени и он и одежде његове и синови његови и одежде њихове.

2. Mojsijeva 29:28

То ће припадати Арону и синовима његовим као закон вечни синовима Израиљевим јер је жртва подизана. То је део који ће синови Израиљеви давати од жртава захвалница Господу.

2. Mojsijeva 29:29

Аронове посвећене одежде нека припадну синовима његовим после њега, да се у њима помазују и посвећују.

2. Mojsijeva 40:13

Обуци Арона у освећене одежде, помажи га и посвети да ми служи.

2. Mojsijeva 40:15

Помажи их као што си помазао њиховог оца да ми служе као свештеници. Њихово помазање значиће вечито свештенство од колена до колена.”

Исаија 10:27

У тај дан скинуће бреме његово с леђа твојих и јарам његов склизнуће с врата твог као по уљу.

3. Mojsijeva 21:10

Свештеник који је најузвишенији међу браћом својом, на чију је главу изливено уље помазања и који је посвећен да носи свете одежде, не сме расплитати косу, ни раздирати одећу.

3. Mojsijeva 23:20

Свештеник ће их жртвовати примицањем и одмицањем пред Господом с хлебовима од првина. То, као и оба јагњета посвећена Господу припашће свештенику.

3. Mojsijeva 6:16

Сваки свештенички принос нека се сав спали и нека се не једе.”

3. Mojsijeva 6:18

„Кажи Арону и синовима његовим: ‘Ово је заповест за жртву за грех. На месту где се коље жртва паљеница нека се коље и жртва за грех пред Господом. То је највећа светиња.

3. Mojsijeva 6:20

Ко год се дотакне тог меса, биће посвећен и, ако неко попрска крвљу одећу, покапани део нека опере на месту светом.

3. Mojsijeva 7:14

Уз сваки принос нека се донесе један колач захвалности Господу. То нека припадне свештенику који је кропио крвљу жртве захвалности.

3. Mojsijeva 7:28

Још рече Господ Мојсију:

3. Mojsijeva 7:6

Сваки мушкарац из свештеничке лозе сме да једе од тога. Нека је једу на светом месту, највећа је светиња.

3. Mojsijeva 8:30

Потом узе Мојсије уље за помазивање и крв која је била на жртвенику и покропи Арона и синове његове и одежде њихове. Тако посвети Арона и одежде његове и синове његове и одежде њихове.

4. Mojsijeva 18:9

Од приноса који се не спаљују нека ти припадне сваки принос дарова њихових, од жртава за грех и жртава за преступ. То нека је највећа светиња теби и синовима твојим.

4. Mojsijeva 5:9

Тако и сваки принос који посвећују синови Израиљеви и доносе свештенику нека припадне њему.

1 Korinæanima 9:13

Не знате ли да се од храма хране они који врше свету службу и да служитељи олтара с олтаром деле?

5. Mojsijeva 12:11

Тада у место које изабере Господ, Бог ваш, да у њему настани име своје доносите све што вам заповедам: жртве своје паљенице, крвне жртве, десетине, прилоге руку својих и све заветне жртве које сте обећали Господу.

5. Mojsijeva 12:6

Онамо доносите жртве паљенице, приносе, десетке своје, дарове руку својих, завете, драговољне приносе своје и првенце крупне и ситне стоке.

5. Mojsijeva 18:1

„Левитски свештеници и све племе Левијево нека немају удео ни наследство са Израиљем. Нека живе од жртава паљеница Господу и од онога што му припада.

5. Mojsijeva 26:13

онда пред Господом, Богом својим, кажи: ‘Изнео сам из своје куће оно што је посвећено. Дао сам левиту, дошљаку, сиротици и удовици по твојој заповести, коју си ми дао. Ниједну твоју заповест нисам прекршио нити заборавио.

Jevrejima 1:9

Заволео си праведност и омрзао си безакоње. Зато те, о Боже, Бог твој помаза уљем радости више него твоје другове”,

1 Jovanova 2:20

А ви имате помазање од Светога и сви то знате.

1 Jovanova 2:27

А ви – у вама остаје помазање које сте од њега примили и није вам потребно да вас ко поучава, него као што вас његово помазање учи о свему, тако је и истинито и није лаж, и како вас је оно поучило, тако остајте у њему.