4. Mojsijeva 18:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Ти и синови твоји с тобом вршићете свештеничку службу у свему око жртвеника и иза застора. Обављајте своју службу. Свештеничка служба је дар који вам дајем. Ако неко други приступи, нека се погуби.”

Novi srpski prevod

⁷ A vi i vaši sinovi pazite na svoje sveštenstvo u pogledu svih stvari koje se tiču žrtvenika i prostora iza zavese. Dajem vam na dar svešteničku službu. Ako neovlašćeni pristupi, neka se pogubi.“

Нови српски превод

⁷ А ви и ваши синови пазите на своје свештенство у погледу свих ствари које се тичу жртвеника и простора иза завесе. Дајем вам на дар свештеничку службу. Ако неовлашћени приступи, нека се погуби.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Али све што се тиче жртвеника и онога што је иза завесе, само ти и твоји синови смете да служите као свештеници. Дајем вам свештеничку службу на дар. Приближи ли се ко други светилишту, нека се погуби.«

Sveta Biblija

⁷ A ti i sinovi tvoji s tobom vršite sveštenièku službu svoju u svemu što pripada k oltaru i što biva iza zavjesa, i služite; sveštenstvo darovah vam, zato ko bi drugi pristupio, da se pogubi.

4. Mojsijeva 18:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 115:10

Доме Аронов, у Господа се уздај, он је помоћник њихов и штит њихов.

2. Mojsijeva 28:1

Затим између синова Израиљевих доведи Арона, брата свога, с његовим синовима Надавом, Авијудом, Елеазаром и Итамаром, да ми буду свештеници синови Аронови.

2. Mojsijeva 29:9

Опаши појасевима Арона и синове његове и стави им турбане да буду свештенство уредбом вечном. Тако посвети Арона и синове његове.

Језекиљ 44:15

Левитски свештеници, Садокови потомци, који су извршили службу у светињи мојој онда кад су синови Израиљеви одступили од мене, они смеју да ми приступају да служе. Стајаће преда мном да ми приносе масноће и крв”, говори Господ Господ.

Језекиљ 44:16

„Они могу да улазе у светињу моју. Нека приступају столу моме да ми служе и да прописе испуњавају.

Језекиљ 44:8

Нисте чували светињу моју, него сте њих поставили да служе у светињи мојој.’”

3. Mojsijeva 16:2

Господ рече Мојсију: „Кажи брату своме Арону да не улази у свако доба у светињу иза застора, пред плочу на ковчегу, да не би погинуо. Ја ћу се на плочи јављати у облаку.

3. Mojsijeva 7:35

То је део Арону и синовима његовим од жртава паљених Господу од дана кад их доведе да би вршили службу свештеничку Господу.’”

4. Mojsijeva 1:51

Кад шатор треба да крене, нека га левити раставе, а кад се шатор зауставља, онда нека га левити поставе. Ако се неко други приближи, нека се погуби.

4. Mojsijeva 18:20

Још рече Господ Арону: „У земљи њиховој немој да имаш власништва, ни посед међу њима. Ја сам твој посед и твоје наследство међу синовима Израиљевим!

4. Mojsijeva 18:3

Они ће слушати твоје заповести за шатор, али нека се не приближавају светим предметима и жртвенику да не би погинули и они и ви.

4. Mojsijeva 3:10

Арона и синове његове постави да обављају свештеничку службу. Ако би неко други приступио, нека се погуби.”

4. Mojsijeva 3:38

Спреда, на источној страни пребивалишта, пред шатором састанка на истоку, боравили су Мојсије, Арон и синови његови. Они су чували светилиште за службу синовима Израиљевим. Да приступи неко други, био би погубљен.

Mateju 10:8

Болесне лечите, мртве дижите, губаве чистите, демоне изгоните; на дар добисте, на дар дајте.

Jovanu 3:27

Одговори Јован и рече: „Не може човек ништа узети ако му није дано с неба.

Efescima 3:8

Мени, најмањем од свих светих, дана је ова благодат – да многобошцима као радосну вест објавим неистражљиво богатство Христово,

5. Mojsijeva 18:2

Нека немају наследство међу браћом својом. Господ је наследство њихово, као што им је и рекао.

Jevrejima 5:4

И нико сам себи не узима ове части, него га Бог позива – као Арона.

Исус Навин 18:7

Левити неће имати део међу вама јер је свештенство Господње наследство њихово. Гад, Рувим и половина племена Манасијиног добили су наследство своје са оне, источне стране Јордана, које им даде Мојсије, слуга Господњи.”

1 Petrova 5:2

напасајте стадо Божје које је код вас и надгледајте га не присилно, него драговољно, како Бог хоће, не из жеље за срамним добитком, него у праведности,

1 Petrova 5:3

и не као господари над онима који су вам додељени, него будите пример стаду.

1. Самуило 2:28

Изабрах га између свих племена Израиљевих себи за свештенике, да прилазе мом жртвенику, да пале тамјан и да носе оплећак преда мном. Предадох дому оца твога све жртве паљенице синова Израиљевих.