4. Mojsijeva 18:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Од свих дарова које примите приносите жртву Господу. Од свега нека буде оно најбоље, као свети део.’

Novi srpski prevod

²⁹ Od svih prinosa koje dobijate, prinesite Gospodu najbolji, najsvetiji deo.’

Нови српски превод

²⁹ Од свих приноса које добијате, принесите Господу најбољи, најсветији део.’

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Од свих дарова које добијете, одвојте оно најбоље као свети прилог ГОСПОДУ.‘

Sveta Biblija

²⁹ Od svega što vam se da prinosite svaki prinos što se podiže Gospodu, od svega što bude najbolje sveti dio.

4. Mojsijeva 18:29 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 45:18

Узмите оца свога и породице своје, па дођите к мени. Даћу вам најбоље из земље египатске и јешћете што је најбоље у земљи.’

2. Mojsijeva 29:28

То ће припадати Арону и синовима његовим као закон вечни синовима Израиљевим јер је жртва подизана. То је део који ће синови Израиљеви давати од жртава захвалница Господу.

4. Mojsijeva 18:28

Тако ћете ви приносити жртву Господу од свих десетина које примате од синова Израиљевих. Од тога дајте свештенику Арону за жртву Господу.

4. Mojsijeva 18:30

Још им реци: ‘Кад принесете најбољи део, нека се левитима урачуна као приход с њиве или из каце.