Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 17:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 „Кажи Елеазару, сину свештеника Арона, нека покупи кадионице са згаришта јер су посвећене. Пепео нека разаспе подаље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 „Govori Izrailjcima i uzmi od njih štapove prema njihovim otačkim domovima, po jedan štap od svakog kneza svoga otačkog doma – ukupno dvanaest štapova – i napiši ime svakog čoveka na njegovom štapu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 „Говори Израиљцима и узми од њих штапове према њиховим отачким домовима, по један штап од сваког кнеза свога отачког дома – укупно дванаест штапова – и напиши име сваког човека на његовом штапу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 »Говори Израелцима и узми од њих дванаест штапова, по један од поглавара сваког праотачког племена, па име сваког од њих напиши на његовом штапу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Reci sinovima Izrailjevijem, i uzmi od njih po jednu palicu od svakoga doma otaca njihovijeh, od svijeh knezova njihovijeh, po domovima otaca njihovijeh, dvanaest palica, i ime svakoga napiši na palici njegovoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 17:2
18 Iomraidhean Croise  

Жезло се неће удаљити од Јуде, ни штап владалачки од ногу његових док не дође онај коме припада, коме ће се покоравати народи!


Свештеници су били пописани по домовима отачким и левити од двадесет година и више по службама својим и по породицама.


Скиптар силе твоје шаље Господ са Сиона. Владај посред непријатеља својих!


Неће владати палица зликовачка над наслеђем праведничким да не би и праведници у безакоње пружили руке своје.


Тиме помажи шатор састанка и ковчег сведочанства,


Узми у руку тај штап којим ћеш знамења чинити.”


Господ запита: „Шта ти је то у руци?” Он одговори: „Штап.”


Међутим, изађе огањ из гране њене и спали јој плод њен. Нема више гране јаке за палицу владалачку. То је тужбалица, и биће тужбалица.


Тада ће свако тело схватити да сам ја, Господ, тргао мач свој из корица његових и да се неће тамо вратити.’


Потом ми дође реч Господња говорећи:


Напасај народ свој палицом својом, стадо наслеђа свога, које усамљено живи у жбуњу посред Кармила. Нека пасу по Васану и по Галаду, као у дане старе.


Потом рече Господ Мојсију говорећи:


Кадионице оних грешника који су због греха страдали нека се претопе у плочице за окивање жртвеника. Оне су донете пред Господа, па су тако посвећене. Нека буду опомена синовима Израиљевим.”


Онога дана кад Мојсије заврши подизање пребивалишта, помаза га и освети са свим посудама његовим, помаза и освети и жртвеник са свим прибором његовим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan