Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 16:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Земља отвори уста своја и прогута их и све станове њихове и све људе Корејеве са свим иметком њиховим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 zemlja je otvorila svoje ždrelo i progutala i njih i njihove domove, sa svim Korejevim ljudima i svom njihovom imovinom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 земља је отворила своје ждрело и прогутала и њих и њихове домове, са свим Корејевим људима и свом њиховом имовином.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 Земља се отвори и прогута их, заједно с њиховим укућанима, а тако и све Корејеве присталице и њихову имовину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 I otvorivši zemlja usta svoja proždrije ih, i domove njihove i sve ljude Korejeve i sve blago njihovo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 16:32
21 Iomraidhean Croise  

Зато нека си проклет на земљи, која је отворила уста своја да прими крв брата твога из руке твоје.


син Тахате, син Асира, син Авиасафа, син Кореја,


његов син Мерајот, његов син Амарија, његов син Ахитов,


Земља се отвори и Датана прогута, много Авиронових затрпа.


Као кад се оре и бразди земља, тако ће се на рубу подземља разлетети кости њихове.


Хоровођи. По гатском напеву. Псалам синова Корејевих.


Хоровођи. Псалам синова Корејевих.


Песма. Псалам синова Корејевих. Хоровођи – сетно. Поука Емана Езрахита.


Земља ће се распасти, земља ће се распући, земља ће се задрмати.


Отвара се широм царство мртвих и разјапљује чељуст своју да сиђу у њега великаши и мноштво, бучно и весело.


Узмите сваки своју кадионицу, ставите у њих тамјан и нека сваки донесе своју кадионицу пред Господа, двеста педесет кадионица. И ти и Арон донесите своје кадионице!”


Међутим, ако Господ учини нешто ново и земља отвори уста своја и прогута их са свим што је њихово и живи сиђу у подземни свет, онда увидите да су ови људи хулили на Господа.”


Чим изговори ове речи, распуче се земља под њима.


Тако сиђоше живи са свим својим у подземни свет. Земља се затвори за њима и тако несташе из збора.


Тада је земља отворила уста своја и прогутала њих и Кореја. Огањ је спалио двеста педесет људи, што поста опомена.


Тада синови Корејеви не погибоше.


„Отац наш умре у пустињи, али није био у групи која се побунила против Господа, Корејевој групи, већ је умро од сопственог греха. Он није имао синова.


„Немојте да се истреби племе Катове породице међу левитима.


шта је учинио Датану и Авирону, синовима Елијава, сина Рувимовог; како земља отвори уста своја и прогута њих, породице њихове, шаторе њихове и све што су имали, усред Израиља.


Но земља поможе жени, па отвори земља своја уста и попи реку коју избаци аждаја из својих уста.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan