4. Mojsijeva 15:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ако приносиш Господу теле на жртву паљеницу, заветну или захвалну,

Novi srpski prevod

⁸ Kad prinosiš Gospodu junca na žrtvu svespalnicu, bilo kao žrtvu za ispunjenje zaveta, ili kao žrtvu mira,

Нови српски превод

⁸ Кад приносиш Господу јунца на жртву свеспалницу, било као жртву за испуњење завета, или као жртву мира,

Библија: Савремени српски превод

⁸ »‚Када ГОСПОДУ приносиш јунца као жртву паљеницу или клану жртву, жртву заветну или жртву за заједништво,

Sveta Biblija

⁸ A kad prinosiš tele na žrtvu paljenicu ili na žrtvu radi zavjeta ili na žrtvu zahvalnu Gospodu,

4. Mojsijeva 15:8 Iomraidhean Croise

3. Mojsijeva 1:3

Ако приноси за жртву свеспаљну од говеда, нека буде мушко, без мане. Нека га доведе на улаз шатора састанка да буде примљен пред Господом.

3. Mojsijeva 1:9

Изнутрице и ноге нека се оперу водом. Затим нека свештеник све то спали на жртвенику. То је жртва свеспаљна, жртва сажежена на мирис угодни Господу.

3. Mojsijeva 22:21

Ако неко приноси као жртву захвалну Господу теле или овцу да би испунио завет или драговољно, нека буде здраво; никакву ману не сме да има.

3. Mojsijeva 3:1

Ако неко хоће да принесе жртву захвалну Господу и ако буде од говеда, мушко или женско, нека буде без мане.

3. Mojsijeva 3:5

Затим нека синови Аронови то спале на жртвенику са жртвом паљеницом која буде на дрвима на ватри. То нека буде жртва паљеница на угодни мирис Господу.

4. Mojsijeva 15:24

онда, ако је збор погрешио ненамерно, нека сав збор принесе једно теле с прилогом као жртву паљеницу на угодни мирис Господу и једнога јарца као жртву за грех.

4. Mojsijeva 15:7

Вина за налив нека принесе трећину ина на угодни мирис Господу.

4. Mojsijeva 15:9

онда донеси уз теле три десетине ефе белога брашна, замешеног с пола ина уља.

4. Mojsijeva 8:8

Потом нека узму теле с прилогом – фино брашно замешено са уљем. Друго теле узми за жртву за грех.