Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 15:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

31 Он је презрео реч Господњу и прекршио његову заповест. Нека се такав истреби, а кривица пада на њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

31 Pošto je prezreo Gospodnju reč i prekršio njegovu zapovest, neka se takav čovek istrebi; njegova krivica ostaće na njemu.’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

31 Пошто је презрео Господњу реч и прекршио његову заповест, нека се такав човек истреби; његова кривица остаће на њему.’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

31 Зато што је презрео реч ГОСПОДЊУ и прекршио његову заповест, нека се свакако одстрани – његов грех остаје на њему.‘«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

31 Jer prezre rijeè Gospodnju, i zapovijest njegovu pogazi; neka se istrijebi ona duša; bezakonje je njezino na njoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 15:31
19 Iomraidhean Croise  

Зашто си презрео реч Господњу и учинио оно што му није по вољи? Убио си Урију Хетејина мачем, а његову жену си узео себи за жену. Њега си убио мачем амонским.


Пркосили су речима Божјим и презирали вољу Свевишњег.


Време је да Господ чини, разорише закон твој.


Ништа није здраво на телу мом због гнева твога, нема мира у костима мојим због греха мога.


Ко направи такво уље или помаже некога, нека се одстрани из свога народа.’”


Ко прекор презире, пропада, а ко се заповести боји, бива награђен.


Због тога овако говори Светац Израиљев: „Кад ову реч одбацујете, а уздате се у зло и превару и на њих се ослањате,


Сви смо као овце лутали, свако пође путем својим, а Господ је ставио на њега грехе свих нас.


Која душа згреши, та ће погинути. Син неће носити кривицу очеву, нити ће отац носити кривицу синовљеву. На праведнику ће бити правда његова, а на злочинцу злочин његов.


ако одбаците законе моје и пренебрегнете наредбе моје тако да не испуњавате заповести моје и прекршите савез мој,


Кад они напусте земљу, земља ће почивати кад остане пуста. Они ће бити кажњени за грехе своје јер су одбацили заповести моје и презрели законе моје.


Ако неко згреши тиме што је чуо проклињање, а одбије да сведочи иако је видео или сазнао, носи грех на себи.


Међутим, ако је неко чист и није на путу, па пропусти да слави Пасху, та душа нека се истреби из свога народа. Пошто није принео жртву Господу у њено време, нека сноси своју кривицу.


Ако би се неко одупро и не би послушао ни свештеника који онде стоји да служи Господу, Богу твоме, ни судију, такав човек нека се погуби. Тако ћеш истребити зло из Израиља.


Стога, дакле, који то одбацује, не одбацује човека, него Бога, који вам и даје свога Духа Светога.


Он је на свом телу понео наше грехе на дрво, да се опростимо грехова и да живимо за праведност; његовим ранама сте исцељени.


Било би, наиме, боље да нису познали пут праведности него што су се, пошто су га познали, одвратили од свете заповести која им је предана.


Заклео сам се да неваљалство дома Илијевог неће оправдати никаква жртва или принос довека.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan