Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 14:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Тада Мојсије и Арон падоше ничице пред целим збором синова Израиљевих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Mojsije i Aron padoše ničice pred svom izrailjskom zajednicom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Мојсије и Арон падоше ничице пред свом израиљском заједницом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Тада Мојсије и Аарон падоше ничице пред целом израелском заједницом која се тамо окупила,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Tada Mojsije i Aron padoše nièice pred svijem zborom sinova Izrailjevijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 14:5
18 Iomraidhean Croise  

Аврам паде ничице, а Господ настави:


Кад то виде сав народ, паде ничице на лице своје и повика: „Господ је Бог! Господ је Бог!”


Давид подиже очи и виде анђела Господњег како стоји између земље и неба, а у руци му исукан мач који је подигао на Јерусалим. Тада падоше Давид и старешине ничице обучени у кострет.


Док су они убијали, ја сам остао. Бацих се ничице и завапих: „Јао, Господе, Господе! Зар ћеш уништити сав остатак Израиљев да искалиш над Јерусалимом гнев свој?”


Зачух глас речи његових и, кад чух глас речи његових, изгубих свест и падох лицем ничице на земљу.


Огањ Господњи спали на жртвенику жртву паљеницу и лој. Кад то виде, сав народ повика и паде ничице.


Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин, који су били у извиђању земље, раздераше хаљине своје.


Они падоше ничице и рекоше: „Боже! Боже духова у свакоме телу! Зар ћеш се разгневити на сав збор због једнога који је сагрешио?”


Кад то чу Мојсије, паде ничице.


„Удаљите се од тога збора да га одмах сатрем!” Они падоше ничице.


Мојсије и Арон се измакоше од збора до улаза шатора састанка и падоше ничице. Тада им се показа слава Господња.


И отиде мало даље и паде на своје лице молећи се и говорећи: „Оче мој, ако је могуће, нека ме мимоиђе ова чаша; али не како ја хоћу, него како ти.”


Овај одговори: „Не. Ја сам заповедник војске Господње. Управо сам дошао.” Исус паде ничице на земљу, поклони се и упита: „Шта заповеда господар мој слуги своме?”


Тада Господ одговори Исусу: „Устани! Зашто си пао на лице своје?


падоше двадесет четири старешине пред ониме што живи у све векове, те метнуше своје круне пред престо говорећи:


А четири жива бића говораху: „Амин”, и старешине падоше и поклонише се.


И сви анђели стајаху око престола и старешина и четири жива бића, и падоше на своја лица пред престолом и поклонише се Богу


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan