Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 14:45 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

45 Тада сиђоше Амаличани и Хананци који су живели на оној гори, разбише их и одбацише све до Орме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

45 Tada su sišli Amaličani i Hananci koji su živeli u gorju, i potukli ih, goneći ih sve do Orme.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

45 Тада су сишли Амаличани и Хананци који су живели у горју, и потукли их, гонећи их све до Орме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

45 Тада одозго дођоше Амалечани и Ханаанци који су живели у горском крају и ударише на њих, па су их тукли све до Хорме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

45 Tada siðe Amalik i Hananej, koji življahu u onoj gori, i razbiše ih i baciše dori do Orme.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 14:45
14 Iomraidhean Croise  

Уздигао си десницу противника његових, обрадовао си све непријатеље његове.


Потом рече: „Ставите руке на престо Господњи – Господ ће ратовати против Амалика од колена до колена!”


Амаличани живе у области Негева, а Хетејци, Јевусејци и Аморејци живе у планинама. Хананци живе уз море и дуж Јордана!”


Пред вама стоје Амаличани и Хананци. Пашћете од мача јер сте одбацили Господа и Господ неће бити с вама!”


Рече Господ Мојсију говорећи:


Господ услиши глас Израиљев и даде му Хананце. Он затре њих и градове њихове и прозва то место Орма.


Тада изађоше Аморејци који су живели у горама пред вас. Појурише за вама као пчеле и тукоше вас од Сира до Орме.


Како би један гонио хиљаду, двојица терала десет хиљада да их стена њихова није продала, да их Господ није предао?


Гајани побише тридесет шест људи. Гонили су их од својих врата до Сиварима и побише их на стрмини. Тада клону срце народу и разли се као вода.


Потом пође Јуда са својим братом Симеуном и побише Хананце који су живели у Сефату. Град предадоше светом завету. Зато назваше град Орма.


Давид је излазио са својим људима и нападао Гесурејце, Герзејце и Амаличане. То су били становници те земље одувек, од Сура до земље мисирске.


онима у Орми, онима у Хор-Асану, онима у Атаху,


Филистејци се постројише према Израиљу и, кад поче битка, разбише Филистејци Израиљце. Погибе на бојном пољу око четири хиљаде људи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan