4. Mojsijeva 14:42 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Не идите горе јер Господ није међу вама. Потући ће вас ваши непријатељи!

Novi srpski prevod

⁴² Ne penjite se, jer Gospod nije među vama; inače ćete biti potučeni od svojih neprijatelja!

Нови српски превод

⁴² Не пењите се, јер Господ није међу вама; иначе ћете бити потучени од својих непријатеља!

Библија: Савремени српски превод

⁴² Не идите горе, јер ГОСПОД није с вама, и ваши непријатељи ће вас поразити.

Sveta Biblija

⁴² Ne idite gore, jer Gospod nije meðu vama; nemojte da vas pobiju neprijatelji vaši.

4. Mojsijeva 14:42 Iomraidhean Croise

2. Летописи 15:2

Он изађе пред Асу и рече му: „Чујте ме, Аса и сви Јудејци и Венијаминовци! Господ је с вама јер сте ви с њим. Ако га тражите, наћи ћете га; ако га напустите, и он ће напустити вас.

Psalmi 89:43

Уздигао си десницу противника његових, обрадовао си све непријатеље његове.

4. Mojsijeva 14:43

Пред вама стоје Амаличани и Хананци. Пашћете од мача јер сте одбацили Господа и Господ неће бити с вама!”

5. Mojsijeva 1:42

Тада ми Господ каза: ‘Реци им: Не идите горе и не ратујте јер нисам са вама! Бићете побеђени од непријатеља својих!’

5. Mojsijeva 31:17

Тада ће се распалити гнев мој на њих. Оставићу их и сакрићу лице своје од њих, тако да ће пропасти. Снаћи ће их многа зла и невоље. Онда ће рећи: ‘Нису ли ме снашла ова зла зато што Бог мој није више међу нама?’

Исус Навин 7:12

Зато не могу више да се одрже синови Израиљеви пред непријатељима својим. Окретаће леђа пред непријатељима својим јер су под проклетством. Ако не уклоните проклетство међу вама, нећу више бити с вама.

Исус Навин 7:8

Ах, Господе! Шта да кажем кад је Израиљ окренуо леђа пред непријатељима својим?

Судије 16:20

Она повика: „Самсоне, нападају те Филистејци!” Он се пробуди из сна и рече: „Ослободићу се као раније и спашћу се.” Није знао да је Господ одступио од њега.