4. Mojsijeva 14:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Према броју дана колико сте извиђали земљу, четрдесет дана, испаштаћете четрдесет година, једну годину за један дан. Схватићете шта значи мене одбацити!’

Novi srpski prevod

³⁴ Ispaštaćete svoje krivice četrdeset godina, prema broju dana – četrdeset dana tokom kojih ste izviđali zemlju, za svaki dan po godinu. Tako ćete znati šta znači protiviti mi se.’

Нови српски превод

³⁴ Испаштаћете своје кривице четрдесет година, према броју дана – четрдесет дана током којих сте извиђали земљу, за сваки дан по годину. Тако ћете знати шта значи противити ми се.’

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Четрдесет година – једну годину за сваки од четрдесет дана колико сте извиђали земљу – испаштаћете за своје грехе и знаћете како је то кад сам ја против вас.‘

Sveta Biblija

³⁴ Po broju dana, za koje uhodiste zemlju, èetrdeset dana, na svaki dan po godinu, nosiæete grijehe svoje, èetrdeset godina, i poznaæete da sam prekinuo s vama.

4. Mojsijeva 14:34 Iomraidhean Croise

1. Цареви 8:56

„Нека је благословен Господ који је дао мир народу свом Израиљу, као што је и обећао. Није изостало ниједно лепо обећање које је дао преко слуге свога Мојсија.

2. Летописи 36:21

Тако се испунила реч Господња саопштена преко пророка Јеремије: „Док се земља не одужи суботама својим, биће све време пустошена док се не наврши седамдесет година.”

Psalmi 105:42

јер се он сети свете речи своје које даде Аврааму, слуги своме.

Psalmi 38:4

Ништа није здраво на телу мом због гнева твога, нема мира у костима мојим због греха мога.

Psalmi 77:8

„Зар ће нас Господ одбацити заувек и неће се смиловати?

Psalmi 95:10

Четрдесет година ме је срдио род онај и рекох: ‘Овај народ је превртљивог срца и не познају путеве моје.’

Језекиљ 14:10

Обојица ће носити грех свој. Грех пророка је једнак греху онога који је од њега савет тражио.

Језекиљ 23:35

Зато овако говори Господ Господ: „Зато што си ме заборавила и леђа ми окренула, сад ти носи срамоту своју и блудничење своје!”

Језекиљ 4:5

Ја ћу ти дати по дан за годину грехова њихових, триста деведесет дана. Толико ћеш носити грех дома Израиљевог.

Језекиљ 4:6

Кад их навршиш, онда лези на десну страну своју и носићеш четрдесет дана грех дома Јудиног. Дајем ти по дан за годину.

Данило 9:24

Седамдесет је одређено седмица народу твом и светом граду твом да се безакоње заврши, да греси нестану, да се преступи очисте, да се уведе праведност вечна, да се запечате виђења и пророци и да се помаже Свети над светима.

Осија 9:12

Ако и подигну синове своје, учинићу их неплодним. Тешко њима кад их напустим.

3. Mojsijeva 20:19

Не откривај голотињу сестре мајке своје, ни сестре оца свога јер би открио голотињу свога рода. Нека сносе последице греха свога.

Захарија 11:10

Потом узех свој штап „благост” и сломих га да раскинем савез свој са свима народима.

4. Mojsijeva 13:25

После четрдесет дана вратише се из земље коју су извиђали.

4. Mojsijeva 18:23

Само левити нека служе код шатора састанка и нека одговарају за свој грех. То је вечити закон за сва поколења. Они нека немају посед међу синовима Израиљевим.

4. Mojsijeva 32:13

Господ се разгневио на Израиља и учинио је да лутају по пустињи четрдесет година, док није помро сав нараштај који је сагрешио Господу.

Dela apostolska 13:18

и око четрдесет година носио их је и хранио у пустињи,

5. Mojsijeva 2:7

Тебе је Господ, Бог твој, благословио у свим делима руку твојих и зна пут твој по овој великој пустињи. Четрдесет година је већ Господ, Бог твој, с тобом и ништа ти није недостајало.’

Jevrejima 4:1

Бојмо се, дакле, да се ко од вас, док је још остављено обећање да се уђе у његов мир, не покаже да је закаснио.

Исус Навин 14:10

Сад, ево, сачува ме Господ у животу као што је обећао. Пре четрдесет пет година рече то Господ Мојсију, док је Израиљ ишао по пустињи. Сад, ево, имам осамдесет пет година.

Откривење 11:3

И даћу двојицу својих сведока, па ће у оделу за жалост пророковати хиљаду двеста шездесет дана.

1. Самуило 2:30

Зато Господ, Бог Израиљев, говори: ‘Заиста сам био рекао да ће дом твој и дом оца твога служити преда мном довека.’ Међутим, сада говори Господ: ‘То је сада далеко од мене. Поштоваћу оне који мене поштују, а они који ме презиру биће презрени.