4. Mojsijeva 14:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Господ рече Мојсију: „Докле ће ме тај народ презирати? Докле ми неће веровати и поред свих чуда која сам учинио пред њим?

Novi srpski prevod

¹¹ Gospod reče Mojsiju: „Dokle će me prezirati ovaj narod? Dokle će odbijati da mi veruju uprkos svih znakova koje sam učinio među njima?

Нови српски превод

¹¹ Господ рече Мојсију: „Докле ће ме презирати овај народ? Докле ће одбијати да ми верују упркос свих знакова које сам учинио међу њима?

Библија: Савремени српски превод

¹¹ ГОСПОД рече Мојсију: »Докле ће ме овај народ презирати? Докле ће одбијати да ми верују, упркос свим знамењима која сам учинио међу њима?

Sveta Biblija

¹¹ I reèe Gospod Mojsiju: dokle æe me vrijeðati taj narod? kad li æe mi vjerovati poslije tolikih znaka što sam uèinio meðu njima?

4. Mojsijeva 14:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 106:24

Они презреше земљу коју су желели и не повероваше речи његовој.

Psalmi 78:22

Они Богу нису веровали, нити се у спасење његово уздали.

Psalmi 78:32

И поред тога, они су грешили и даље и нису веровали чудесним делима његовим.

Psalmi 95:8

„Немојте да вам отврдну срца ваша као у Мериви, у дан код Масе у пустињи.

2. Mojsijeva 10:3

Тада отидоше Мојсије и Арон к фараону и рекоше му: „Овако говори Господ, Бог Јевреја: ‘Докле ћеш одбијати да се преда мном понизиш? Пусти народ мој да ми служи!

2. Mojsijeva 16:28

Тада рече Господ Мојсију: „Докле ћете одбијати да држите заповести моје и законе моје?

2. Mojsijeva 23:21

Поштуј га и слушај га! Немој да га расрдиш јер вам неће опростити грехе ваше јер је моје име у њему.

2. Mojsijeva 32:9

Тада рече Господ Мојсију: „Видим да је овај народ тврдоврат.

Изреке 1:22

„Докле ћете, безумни, лудост волети, докле ћете, подсмевачи, ругање волети, докле ћете, неразумни, знање мрзети?

Јеремија 13:10

Тај зли народ који не слуша речи моје, него иде за отврдлим срцем својим, трчи за другим боговима, служи им и клања им се, постаће као тај појас који није ни за шта.

Јеремија 4:14

Спери злоћу, Јерусалиме, са срца свог да би се спасао. Докле ће у теби бити грешни науми твоји?

Језекиљ 20:13

Међутим, у пустињи се дом Израиљев одметну од мене. Нису ходили по законима мојим, одбацише заповести моје, које ко год упражњава – живи. Оскрнавише веома суботе моје. Тада рекох да ћу излити гнев свој на њих у пустињи да их истребим.

Осија 8:5

Одбацио сам теле твоје, Самаријо! На њих се распламсао гнев мој! Докле неће да се очисте?

Захарија 8:14

Јер овако говори Господ Саваот: „Као што сам мислио да вам зло учиним кад су ме разгневили оци ваши”, говори Господ Саваот, „и нисам се покајао,

4. Mojsijeva 14:23

неће видети земљу коју сам заклетвом обећао оцима њиховим. Неће је видети нико од оних који ме презреше.

4. Mojsijeva 14:27

„Докле ће тај зли збор гунђати против мене? Чуо сам гунђање синова Израиљевих против мене.

4. Mojsijeva 32:10

Тада се Господ разгневио и заклео се говорећи:

Mateju 17:17

А Исус одговори и рече: „О неверни и наопаки нараштају! Докле ћу бити с вама? Докле ћу вас подносити? Доведите ми га овамо.”

Marko 9:19

А он им одговори и рече: „О, неверни роде, докле ћу бити с вама? Докле ћу вас подносити? Доведите га к мени.”

Jovanu 10:38

А ако их чиним, верујте делима ако мени не верујете, да сазнате и познајете да је Отац у мени и ја у Оцу.”

Jovanu 12:37

Иако је толика чуда учинио пред њима, нису веровали у њега,

Jovanu 15:24

Да нисам учинио међу њима дела – која нико други не учини, не би имали греха. Сада су пак гледали и мрзели мене и мога Оца.

5. Mojsijeva 1:32

Упркос томе, ви нисте веровали Господу, Богу своме.

Jevrejima 3:16

Који су то, наиме, који су чули па пали у огорчење? Зар не сви које је Мојсије извео из Египта?

Jevrejima 3:18

А којима се заклео да неће ући у његов мир ако не онима који су се показали непослушни?

Jevrejima 3:8

нека вам не отврдну ваша срца као приликом огорчености – у дан кушања у пустињи,