Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 13:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Халев, син Јефонијин, из племена Јудиног;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 iz Judinog plemena: Halev, sin Jefonijin;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 из Јудиног племена: Халев, син Јефонијин;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Из Јудиног племена: Калев син Јефунеов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Od plemena Simeunova Safat sin Surin;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 13:6
16 Iomraidhean Croise  

Синови Јефонијиног сина Халева: Ир, Ила и Нам. Син Илин био је Кенез.


Халев утиша народ, који је гунђао око Мојсија, и рече: „Пењимо се и заузмимо земљу! Можемо да је освојимо!”


Сафат, син Сурин, из племена Симеуновог;


Игал, син Јосифов, из племена Исахаровог;


Слугу свога Халева, који је другога духа и сасвим био уз мене, њега ћу довести у земљу у коју је ишао и потомци његови ће је поседовати.


нећете ући у земљу за коју сам се заклео да ћете је настанити, осим Халева, сина Јефонијиног, и Исуса, сина Навиновог.


Само Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин, остадоше живи од оних људи који су извиђали земљу.


Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин, који су били у извиђању земље, раздераше хаљине своје.


Наиме, Господ је рекао за њих да ће помрети у пустињи. Ниједан не остаде осим Халева, сина Јефонијиног, и Исуса, сина Навиновог.


Ово су имена тих људи: Халев, син Јефонијин из племена Јудиног;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan