Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 13:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Халев утиша народ, који је гунђао око Мојсија, и рече: „Пењимо се и заузмимо земљу! Можемо да је освојимо!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 Tada Halev utiša narod pred Mojsijem i reče: „Hajde, pođimo gore i osvojimo je, jer je možemo savladati!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 Тада Халев утиша народ пред Мојсијем и рече: „Хајде, пођимо горе и освојимо је, јер је можемо савладати!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 Тада Калев утиша народ око Мојсија и рече: »Треба сместа да идемо горе и запоседнемо земљу, јер ми то можемо.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 Amalik živi na južnoj strani; a Heteji i Jevuseji i Amoreji žive u planini, a Hananeji žive na moru i na Jordanu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 13:30
14 Iomraidhean Croise  

Зар нећеш ти, Боже, који си нас оставио? Зар нећеш ићи с четама нашим?


Амаличани живе у области Негева, а Хетејци, Јевусејци и Аморејци живе у планинама. Хананци живе уз море и дуж Јордана!”


Међутим, људи који су ишли с њим рекоше: „Не можемо ићи на онај народ јер је јачи од нас!”


Слугу свога Халева, који је другога духа и сасвим био уз мене, њега ћу довести у земљу у коју је ишао и потомци његови ће је поседовати.


Ово су имена тих људи: Халев, син Јефонијин из племена Јудиног;


Шта ћемо, дакле, на то рећи? Ако је Бог за нас, ко ће против нас?


Али у свему томе ми надмоћно побеђујемо помоћу онога који нас је заволео.


Све могу у ономе који ме снажи.


који вером победише царства, извршише праведност, постигоше обећања, затворише уста лавовима,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan