4. Mojsijeva 13:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Кад дођоше, стадоше пред Мојсија и Арона и сав збор израиљски у Кадису, у Фаранској пустињи. Известише њих и сав збор израиљски и показаше им плодове оне земље.

Novi srpski prevod

²⁶ Po povratku su otišli k Mojsiju, Aronu i svoj izrailjskoj zajednici u Kadis u Faranskoj pustinji, i doneli izveštaj njima i svoj zajednici, a pokazali su im i plodove zemlje.

Нови српски превод

²⁶ По повратку су отишли к Мојсију, Арону и свој израиљској заједници у Кадис у Фаранској пустињи, и донели извештај њима и свој заједници, а показали су им и плодове земље.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Дођоше Мојсију и Аарону и целој израелској заједници у Кадешу, у пустињи Паран, па њима и целој заједници поднеше извештај и показаше плодове земље.

Sveta Biblija

²⁶ I poslije èetrdeset dana vratiše se iz zemlje koju uhodiše.

4. Mojsijeva 13:26 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 14:7

Онда се повукоше и стигоше до Ен-Миспата, то јест Кадиса, и потукоше све цареве Амаличана и Аморејаца који су живели у Асасон-Тамару.

Psalmi 29:8

Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес!

4. Mojsijeva 13:25

После четрдесет дана вратише се из земље коју су извиђали.

4. Mojsijeva 13:3

На заповест Господњу посла их Мојсије из Фаранске пустиње. Сви су били поглавари синова Израиљевих.

4. Mojsijeva 20:1

Потом синови Израиљеви, сав збор њихов, дођоше у пустињу Син првога месеца и настанише се у Кадису. Ту умре Марија и онде је сахранише.

4. Mojsijeva 20:14

Потом посла Мојсије из Кадиса посланике цару едомском: „Овако ти вели брат твој Израиљ: ‘Ти знаш све невоље које су нас снашле.

4. Mojsijeva 20:16

Кад смо завапили Господу, Он чу наш глас и посла анђела који нас изведе из Египта. Ево, сад смо у Кадису, граду на твојој граници.

4. Mojsijeva 32:8

То су учинили оци ваши кад сам их послао из Кадис-Варније да извиде земљу.

4. Mojsijeva 32:9

Попели су се до долине Есхола, разгледали земљу и ослабили дух синова Израиљевих да не иду у земљу коју им Господ даде.

4. Mojsijeva 33:36

Из Есион-Гавера пођоше и стадоше у пустињи Син, то јест Кадису.

5. Mojsijeva 1:19

Потом кренусмо од Хорива и пређосмо ону пустињу, велику и страшну, коју сте видели док смо ишли ка горама аморејским. Тако нам је наредио Господ, Бог наш. Стигосмо у Кадис-Варнију.

5. Mojsijeva 1:2

Једанаест дана хода је од Хорива, преко горе Сир, до Кадис-Варније.

Исус Навин 14:6

У то време синови Јудини дођоше к Исусу у Галгал и рече му Халев, син Јефонијин, Кенезеј: „Ти знаш шта је казао Господ Мојсију, слуги Господњем, за мене и за тебе у Кадис-Варнији.

Исус Навин 14:7

Имао сам четрдесет година када ме посла Мојсије, слуга Господњи, да извидим земљу. Известио сам га онако како сам и сматрао.