4. Mojsijeva 13:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Кад стигоше до долине Есхол, одрезаше онде лозу с гроздом. Понесоше га двојица на мотки. Узеше и нар и смокве.

Novi srpski prevod

²³ Kad su došli do potoka Eshola, odsekli su lozu s jednim grozdom, koji su dvojica nosila na motki, a poneli su i narova i smokava.

Нови српски превод

²³ Кад су дошли до потока Есхола, одсекли су лозу с једним гроздом, који су двојица носила на мотки, а понели су и нарова и смокава.

Библија: Савремени српски превод

²³ Када су дошли у кланац Ешкол, одрезаше лозу на којој је био један једини грозд, па га двојица од њих понеше између себе, на мотки, а понеше и нарова и смокава.

Sveta Biblija

²³ I idoše na jug, i doðoše do Hevrona, gdje bijahu Ahiman i Sesije i Teliman, sinovi Enakovi. A Hevron bješe sazidan na sedam godina prije Soana Misirskoga.

4. Mojsijeva 13:23 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 14:13

Неки бегунац, брат Есхола и Акера, Аврамових савезника, дође и јави Авраму Јеврејину док је боравио код храста у Мамри аморејској.

4. Mojsijeva 13:24

То место се прозва долина Есхол због грозда који одрезаше синови Израиљеви.

4. Mojsijeva 32:9

Попели су се до долине Есхола, разгледали земљу и ослабили дух синова Израиљевих да не иду у земљу коју им Господ даде.

5. Mojsijeva 8:8

у земљу пшенице и јечма, лозе, смокве, нарова, у земљу маслина и меда;

Судије 16:4

После неког времена он заволе девојку из долине Сорика која се звала Далила.