Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 13:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Онда се они попеше и разгледаше земљу од Синске пустиње до Реова, на улазу у Емат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Tada su otišli i izvideli zemlju od pustinje Cin do Reova, kod Levo-Amata.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Тада су отишли и извидели земљу од пустиње Цин до Реова, код Лево-Амата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Тако они одоше горе и извидеше земљу од пустиње Цин све до Рехова према Лево-Хамату.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 I kakva je sama zemlja, je li rodna ili nerodna, ima li u njoj drveta ili nema; budite slobodni, i uzmite roda one zemlje. A tada bješe vrijeme prvom grožðu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 13:21
15 Iomraidhean Croise  

Кад чу Тоја, цар ематски, да је Давид побио сву војску Адад-Езерову,


За Дамаск: „Збунише се Емат и Арфад кад зле гласе чуше. Немирни су као море које не може да се смири.


Тада ухватише цара и одведоше га цару вавилонском у Ривлу у земљи ематској. Ту му изрече пресуду.


Емат, Вирота, Сиврајим, између границе дамаштанске и границе ематске, Асаратихон, који је на граници авранској.


Прођите Халном и гледајте, па одатле идите у велики Емат, а потом сиђите у Гат филистејски. Да ли су они бољи од ових царстава? Јесу ли веће границе њихове од граница ваших?


Потом синови Израиљеви, сав збор њихов, дођоше у пустињу Син првога месеца и настанише се у Кадису. Ту умре Марија и онде је сахранише.


Нисте послушали заповести моје у пустињи Син кад се збор побунио. Требало је да ме прославите водом пред њиховим очима.” То је Вода свађе код Кадиса у пустињи Син.


Из Есион-Гавера пођоше и стадоше у пустињи Син, то јест Кадису.


Од планине Ор повуците себи границу до пута за Емат. Ту нека граница иде на Седад.


Они кренуше и стигоше у брда до ешколске долине и разгледаше земљу.


То је због тога што сте ми згрешили пред синовима Израиљевим код воде Мериве код Кадиса у пустињи Син. Нисте ме прославили пред синовима Израиљевим.


Затим, земља гивлејска, сав Ливан према истоку, од Вал-Гада под планином Ермон, па до пролаза за Емат.


Део који је припао племену синова Јудиних, по породицама њиховим, био је уз границу едомску, јужно од пустиње Син, на крајњем југу.


Нико им не дође у помоћ јер су били далеко од Сидона, а нису се дружили са околином. Град је био у долини код Вет-Реова. Потом сазидаше нов град и настанише се у њему.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan