4. Mojsijeva 12:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Из уста у уста њему говорим, отворено, а не нејасно. Он може да гледа појаву Господњу. Како се нисте бојали да грдите Мојсија, слугу мога?”

Novi srpski prevod

⁸ Ja mu progovaram licem u lice, u zbilji, a ne u zagonetkama; on gleda obličje Gospodnje. Kako se, onda, ne bojite da govorite protiv moga sluge Mojsija?“

Нови српски превод

⁸ Ја му проговарам лицем у лице, у збиљи, а не у загонеткама; он гледа обличје Господње. Како се, онда, не бојите да говорите против мога слуге Мојсија?“

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ја с њим разговарам лицем у лице, отворено, а не у загонеткама. Он обличје ГОСПОДЊЕ гледа. Како вас онда није било страх да против мога слуге Мојсија говорите?«

Sveta Biblija

⁸ Njemu govorim iz usta k ustima, i on me gleda doista, a ne u tami niti u kakvoj prilici Gospodnjoj. Kako se dakle ne pobojaste vikati na slugu mojega, na Mojsija?

4. Mojsijeva 12:8 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 32:30

Јаков назва оно место Фануил јер рече: „Видех Бога лицем у лице и остах жив!”

Psalmi 17:15

Ја ћу у правди лице твоје гледати и, кад се пробудим, сит ћу га се нагледати.

Psalmi 49:4

Уста моја говориће мудрост и срце моје мисли разумне.

2. Mojsijeva 19:19

Труба је јечала све јаче, Мојсије је говорио, а Бог му гласно одговарао.

2. Mojsijeva 20:4

Не прави себи кип ни слику од било чега што је горе на небу, или доле на земљи, или у води под земљом!

2. Mojsijeva 33:11

Тако је Господ говорио с Мојсијем лицем у лице, као што човек говори с пријатељем својим. Потом се Мојсије враћао у логор, али његов млади момак Исус, син Навинов, није излазио из шатора.

2. Mojsijeva 33:19

„Допустићу да испред тебе прође сва доброта моја”, рече, „и пред тобом ћу узвикнути име Господ. Смиловаћу се коме се смилујем и пожалићу кога пожалим.”

2. Mojsijeva 33:23

Потом ћу склонити руку своју и видећеш ме с леђа, али се лице моје не може видети.”

2. Mojsijeva 34:30

Кад Арон и сви Израиљци видеше да му сија кожа на лицу, не смеше да му приступе.

Изреке 1:6

Он ће разумети изреке и савете, речи мудрих и загонетке њихове.

Исаија 40:18

С ким ћете Бога упоредити? С каквим ликом га изједначити?

Исаија 46:5

С ким ћете ме изједначити и упоредити? Поред кога ћете ме ставити да бих му сличан био?

Језекиљ 17:2

„Сине човечји, постави загонетку и поређење дому Израиљевом.

Осија 12:13

Јаков побеже у поља арамејска, Израиљ служи да добије жену, за жену стада чува.

4. Mojsijeva 14:14

Казаће то становницима ове земље. Они су чули да Ти, Господе, пребиваш у овом народу, коме се показујеш лицем у лице. Твој облак стоји над њима да дању идеш пред њима у стубу облака, а ноћу у огњеном стубу.

4. Mojsijeva 7:89

Кад је Мојсије улазио у шатор састанка да говори с Њим, чуо би глас како му говори с поклопца који је био на ковчегу сведочанства између два херувима. Тако му је казивано.

Mateju 13:35

да се испуни што је рекао пророк: „Отворићу у причама уста своја, објавићу што је скривено од постанка света.”

Luka 10:16

Ко вас слуша – мене слуша, и ко вас одбацује – мене одбацује; ко пак одбацује мене – одбацује онога који је мене послао.”

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео; Јединородни Бог, који је у Очевом крилу, он га објави.

Jovanu 15:15

Не називам вас више слугама, јер слуга не зна шта његов господар чини; а вас сам назвао пријатељима зато што сам вам обзнанио све што сам чуо од свога Оца.

Jovanu 15:24

Да нисам учинио међу њима дела – која нико други не учини, не би имали греха. Сада су пак гледали и мрзели мене и мога Оца.

1 Korinæanima 13:12

Јер сад гледамо као помоћу огледала – у загонетки, а онда ћемо лицем у лице. Сад сазнајем делимично, а онда ћу сазнати потпуно, као што сам и сам потпуно познат.

2 Korinæanima 3:18

А ми сви откривена лица одржавамо славу Господњу и преображавамо се у исту слику из славе у славу – како то чини Дух Господњи.

5. Mojsijeva 18:15

Подигнуће ти Господ, Бог твој, пророка из твоје средине, између браће твоје, као што сам ја. Њега слушајте.

5. Mojsijeva 34:10

Не уста више пророк у Израиљу као што је био Мојсије, кога је Господ знао лицем у лице.

5. Mojsijeva 4:15

Чувајте добро душе своје! Онога дана кад вам је Господ говорио на Хориву из огња, нисте видели његов лик!

5. Mojsijeva 5:8

Не прави себи кип резани нити лик онога што је горе на небу, доле на земљи или у води под земљом.

Kološanima 1:15

Он је слика невидљивога Бога, прворођени свег створења,

1. Солуњанима 4:8

Стога, дакле, који то одбацује, не одбацује човека, него Бога, који вам и даје свога Духа Светога.

1 Timoteju 6:16

који једини има бесмртност и обитава у светлост којој се не може приступити, кога нико од људи није видео, нити може видети; њему част и вечна сила. Амин.

Jevrejima 1:1

Бог, који је од давнине много пута и на много начина говорио нашим очевима преко пророка,

Jevrejima 1:3

Он је одсјај његове славе и одраз његовога бића, који све носи својом силном речју, који је извршио очишћење од греха и сео с десне стране величанства на висинама

2 Petrova 2:10

а особито оне који иду за телом у прљавој пожуди и презиру господство. Као дрски и безобразни људи, они не презају од хуљења на величанства,

Judina 1:8

Па, ипак, ова сањала на исти начин каљају своје тело, презиру господство, хуле на славе.