Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 12:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Није тако са слугом мојим Мојсијем. Највернији је од свих у кући мојој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Ali sa mojim slugom Mojsijem nije tako; on je veran Bogu nad celim domom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Али са мојим слугом Мојсијем није тако; он је веран Богу над целим домом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Али није тако с мојим слугом Мојсијем – он је веран у свој мојој кући.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Ali nije taki moj sluga Mojsije, koji je vjeran u svem domu mojem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 12:7
15 Iomraidhean Croise  

Тада рече Господ Сатани: „Јеси ли видео слугу мога Јова? Нема таквог човека на земљи. То је човек непорочан, исправан, који се боји Бога, а уклања се од зла.”


(Бог) посла Мојсија, слугу свога, и Арона, изабраника свога.


Тако је Господ говорио с Мојсијем лицем у лице, као што човек говори с пријатељем својим. Потом се Мојсије враћао у логор, али његов млади момак Исус, син Навинов, није излазио из шатора.


Заиста вам кажем, међу рођенима од жена није се јавио већи од Јована Крститеља, а најмањи у царству небеском већи је од њега.


Него, зашто сте изишли? Да видите пророка? Да, кажем вам, још више од пророка.


Мојсије пак, видевши то, задиви се призору; а кад се приближавао да погледа, чу се глас Господњи:


А од управитеља се уосталом тражи да се сваки веран нађе.


Подигнућу им пророка, као што си ти, између браће њихове. Ставићу речи своје у уста његова и говориће им све што му заповедим.


Потом умре Мојсије, слуга Господњи, онде, у земљи моавској, по речи Господњој.


ако се пак задржим, да знаш како се треба владати у дому Божјем, који је Црква Бога живота, стуб и тврђава истине.


После смрти Мојсија, слуге Господњег, рече Господ Исусу, сину Навиновом, Мојсијевом помоћнику, говорећи:


„Умро је Мојсије, слуга мој. Сада ти устани и пређи преко тог Јордана, ти и сав тај народ у земљу коју дајем њима, синовима Израиљевим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan