4. Mojsijeva 11:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Мојсије рече Господу: „Зашто мучиш слугу свога? Зашто нисам стекао милост у Твојим очима, него си ставио на мене терет целог овог народа?

Novi srpski prevod

¹¹ Mojsije reče Gospodu: „Zašto zlopatiš svoga slugu? Zašto mi nisi iskazao naklonost, nego si natovario na mene teret sveg ovog naroda?

Нови српски превод

¹¹ Мојсије рече Господу: „Зашто злопатиш свога слугу? Зашто ми ниси исказао наклоност, него си натоварио на мене терет свег овог народа?

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Зашто си мене, свога слугу, ударио овим злом?« упита он ГОСПОДА. »Чиме сам те то наљутио да си на мене навалио терет свег овог народа?

Sveta Biblija

¹¹ Pa reèe Mojsije Gospodu: zašto uèini tako zlo sluzi svojemu? i zašto ne naðoh milosti pred tobom, nego metnu na me teret svega naroda ovoga?

4. Mojsijeva 11:11 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 10:2

Обраћам се Богу: ‘Немој да ме осудиш! Кажи ми за шта ме осуђујеш?

Psalmi 130:3

Ако се, Господе, будеш грехова сећао, Господе, ко ће опстати?

Psalmi 143:2

Не приводи на суд слугу свога јер нико жив не може да се оправда пред тобом.

2. Mojsijeva 17:4

Тада Мојсије завапи Господу говорећи: „Шта да радим са овим народом? Још мало па ће ме каменовати!”

2. Mojsijeva 5:22

Мојсије се врати Господу и рече: „Господе, зашто си навукао ово зло на народ? Зашто си ме послао?

Јеремија 15:10

Авај мени, мајко моја, што си ме родила да се убеђујем и препирем са свом земљом! Ником нисам позајмљивао и ни од ког нисам позајмљивао, а сви ме проклињу.

Јеремија 15:18

Зашто је стална патња моја? Љуте су ране моје и не зацељују. Зар си ти као поток варљив, као вода непоуздана?

Малахија 3:14

Говорили сте: ‘Узалуд је Богу служити. Каква је корист што држимо заповести његове, а идемо жалосни пред Господом Саваотом?

4. Mojsijeva 11:10

Мојсије је чуо како народ јадикује у својим домовима, свако на улазу у свој шатор. Господ се веома разгневи и Мојсије се ражалости.

4. Mojsijeva 11:15

Ако мислиш тако да поступаш са мном, боље ме убиј ако сам стекао милост у Твојим очима. Да не гледам више своју муку!”

2 Korinæanima 11:28

посебно преко свега тога што свакодневно наваљује на мене, брига за све цркве.

5. Mojsijeva 1:12

Како да ја сам носим ваш терет, ваше бреме и ваше свађе?