Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 10:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Прва је кренула застава војске синова Јудиних по својим четама. Над њиховом војском био је Насон, син Аминадавов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Prvo je krenula zastava Judinog tabora, po svojim vojskama, na čelu sa Nasonom, sinom Aminadavovim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Прво је кренула застава Јудиног табора, по својим војскама, на челу са Насоном, сином Аминадавовим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Прве су, под својом заставом, кренуле Јудине чете. Њиховом војском заповедао је Наасон син Аминадавов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 I poðe naprijed zastava vojske sinova Judinijeh u èetama svojim; i nad vojskom njihovom bješe Nason sin Aminadavov;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 10:14
10 Iomraidhean Croise  

Док је Израиљ боравио у оном крају, оде Рувим и леже са Валом, наложницом свога оца, а то дозна Израиљ. Јаков је имао дванаест синова.


Синови Лијини су били: Рувим, првенац Јаковљев, Симеун, Левије, Јуда, Исахар и Завулон.


Јуда! Браћа твоја хвалиће те, а рука ће ти бити за вратом непријатеља твојих и клањаће ти се синови оца твога!


Ово су имена људи који ће бити с вама: за Рувима Елисур, син Седијуров,


за Јуду Насон, син Аминадавов,


Над војском племена синова Израиљевих био је Натанаило, син Согаров.


Ако затрубе гласно, нека крену они који су према истоку.


Првога дана донесе прилог свој Насон, син Аминадавов из племена Јудиног.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan