Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 1:54 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

54 Синови Израиљеви учинише како Господ заповеди Мојсију, тако учинише.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

54 Izrailjci učine sve onako kako je Gospod zapovedio Mojsiju. Baš tako su učinili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

54 Израиљци учине све онако како је Господ заповедио Мојсију. Баш тако су учинили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

54 И Израелци учинише све као што је ГОСПОД заповедио Мојсију.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

54 I uèiniše sinovi Izrailjevi kako Gospod zapovjedi, sve tako uèiniše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 1:54
17 Iomraidhean Croise  

Потом отидоше синови Израиљеви и учинише како им је Господ преко Мојсија и Арона заповедио, тако учинише.


Тако се завршише сви послови око светиње и шатора састанка. Синови Израиљеви су урадили све како је Господ наложио Мојсију, тако учинише.


Затим Мојсије прегледа све радове и, гле, увиде да су завршени. Како је Господ наредио, тако су и урадили, и Мојсије их благослови.


Мојсије учини све како му је Господ наложио, све тако учини.


Прали су их кад су улазили у шатор састанка и кад су приступали жртвенику, како је Господ наложио Мојсију.


Онако како заповеди Господ Мојсију, тако их преброја у Синајској пустињи.


Левити нека бораве око шатора сведочанства. Тако се неће спустити гнев на збор синова Израиљевих. Нека левити служе око шатора сведочанства.”


Потом рече Господ Мојсију и Арону говорећи:


Синови Израиљеви учинише све како је Господ заповедио Мојсију. Тако су боравили под заставама својим и тако су ишли свако по роду свом и по породици својој.


Како Господ заповеди Мојсију, тако учинише Салпадове ћерке:


Мојсије, Арон и сав збор синова Израиљевих учинише тако с левитима. Како Господ заповеди Мојсију за левите, тако им учинише синови Израиљеви.


Било да облак стоји над пребивалиштем два дана, месец или годину, синови Израиљеви би боравили ту и нису полазили. Кад би се подигао, они би кренули.


Тако прославише Пасху првога месеца, у четрнаести дан увече у Синајској пустињи. Како Господ заповеди Мојсију, тако учинише синови Израиљеви.


учећи их да држе све што сам вам наложио; и, ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.”


Тада Самуило рече: „Зар су Господу милије жртве паљенице и приноси него послушност гласу његовом? Ето, послушност је боља од жртве и повиновање је боље од лоја овнујског.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan