Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 1:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Ово су имена људи који ће бити с вама: за Рувима Елисур, син Седијуров,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Ovo su imena ljudi koji će vam pomagati: za Ruvimovo pleme, Elisur, Sedijurov sin;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Ово су имена људи који ће вам помагати: за Рувимово племе, Елисур, Седијуров син;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 »Ово су имена људи који ће вам помагати: Из Рувима: Елицур син Шедеуров.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 A ovo su imena ljudi koji æe biti s vama: od plemena Ruvimova Elisur sin Sedijurov;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 1:5
17 Iomraidhean Croise  

Над племенима Израиљевим вође су биле: над племеном Рувимовим Зихријев син Елијезер, над Симеоновим Махин син Сефатија,


за Симеуна Саламило, син Сурисадејев,


Прва је кренула застава војске синова Јудиних по својим четама. Над њиховом војском био је Насон, син Аминадавов.


Потом пође застава војске синова Рувимових по четама својим. Над њиховом војском био је Елисур, син Седијуров.


На југу нека се постави застава Рувимовог збора, по четама њиховим. Вођа синова Рувимових нека је Елисур, син Седијуров.


Спреда, према истоку, нека се постави застава Јудиног збора по четама њиховим. Вођа синова Јудиних нека буде Насон, син Аминадавов.


Првога дана донесе прилог свој Насон, син Аминадавов из племена Јудиног.


Тада приступише поглавари израиљски, старешине родова и вође племена које су пребројавале.


Четвртога дана приложи Елисур, син Седијуров из племена Рувимовог.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan