Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 1:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

36 Кад се пребројаше потомци Венијаминови по родовима и породицама, по именима, свих способних за војску од двадесет година и више

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

36 Od Venijaminovih potomaka, pojedinačno su bili popisani svi muškarci od dvadeset godina pa naviše, sposobni za vojsku, po svojim rodoslovima, po svojim porodicama i svojim otačkim domovima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

36 Од Венијаминових потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци од двадесет година па навише, способни за војску, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

36 Од Венијаминових потомака пописани су поименце, према родословима својих братстава и породица, сви мушкарци од двадесет година и старији способни да служе војску.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

36 Sinova Venijaminovijeh, roda njihova po porodicama njihovijem i po domovima otaca njihovijeh, kad se izbrojiše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu iæi na vojsku,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 1:36
10 Iomraidhean Croise  

Ми одговорисмо господару своме: ‘Имамо старог оца и брата најмлађег, који му се роди у старости. Његов брат је умро и он оста сам од мајке своје и отац га воли.’


Синови Венијаминови: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Наман, Ихије, Рос, Мупим, Упим и Арад.


Венијамин је вук грабљиви, јутром једе ловину, вечером дели плен.”


Од Венијамина: храбри борац Елијада, с којим је било двеста хиљада наоружаних луком и штитом.


било је тридесет две хиљаде и двеста пребројаних у племену Манасијином.


било је тридесет пет хиљада и четири стотине пребројаних у племену Венијаминовом.


од племена Завулонова дванаест хиљада, од племена Јосифова дванаест хиљада, од племена Венијаминова дванаест хиљада запечаћених.”


Синова Венијаминових који дођоше из својих градова набројаше тих дана двадесет шест хиљада људи вичних мачу, без становника Гаваје којих је било седам стотина опремљених људи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan