Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 1:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

33 било је четрдесет хиљада и пет стотина пребројаних у племену Јефремовом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

33 Iz Jefremovog plemena bilo je popisano četrdeset hiljada pet stotina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

33 Из Јефремовог племена било је пописано четрдесет хиљада пет стотина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

33 Број пописаних из Ефремовог племена износио је 40.500.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

33 Bješe ih izbrojenijeh od plemena Jefremova èetrdeset tisuæa i pet stotina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 1:33
7 Iomraidhean Croise  

Међутим, отац његов не хтеде и рече: „Знам ја, сине мој, знам. Од њега ће постати народ, и то велики. Само, млађи брат његов биће већи од њега и његово потомство ће бити мноштво народа.”


Сада, два сина твоја што ти се родише у земљи египатској пре него што дођох к теби у Египат, нека буду моји. Јефрем и Манасија нека буду моји, као Рувим и Симеун.


Кад се пребројаше потомци Јосифови од Јефремових родова и породицама, по именима, свих способних за војску од двадесет година и више


Кад се пребројаше потомци Манасијини по родовима и породицама, по именима, свих способних за војску од двадесет година и више


У његовој војсци је било пребројаних четрдесет хиљада и пет стотина.


То су породице синова Јефремових. Било их је тридесет две хиљаде и пет стотина. То су синови Јосифови по породицама својим.


Красан је као првенац бика, а рогови су му као рогови бивола. Њима боде народе све до краја земље. То је мноштво Јефремово, то су хиљаде Манасијине.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan