Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 1:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Пребројте ти и Арон све који могу ићи на војску, од двадесет година и више, по четама њиховим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Ti i Aron zabeležite sve u Izrailju po njihovim jedinicama, od dvadeset godina pa naviše, koji su sposobni za vojsku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Ти и Арон забележите све у Израиљу по њиховим јединицама, од двадесет година па навише, који су способни за војску.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Ти и Аарон пребројте све мушкарце у Израелу по њиховим четама, од двадесет година и старије, који су способни да служе војску.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Od dvadeset godina i više, sve koji mogu iæi na vojsku u Izrailju, izbrojte ih po èetama njihovijem ti i Aron;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 1:3
16 Iomraidhean Croise  

Јоав предаде цару попис народа: Израиљаца је било осам стотина хиљада вичних мачу, а Јудејаца пет стотина хиљада.


Синова Рувимових, Гадових и половине Манасијиних, храбрих људи који су носили штит и мач, затезали лук и били вични боју, било је четрдесет четири хиљаде седам стотина шездесет који су ишли у војску.


Потом Амасија сабра Јудејце и разврста по родовима, хиљадама и стотинама све из Јуде и из Венијамина. Пошто преброја оне од двадесет година и више, нађе триста хиљада изабраних ратника, који су носили копље и штит.


Држите празник бесквасних хлебова јер сам у те дане извео ваше чете из земље египатске. Држите тај дан законом вечним од колена до колена.


Ко год је за попис, од двадесет година и више нека да прилог Господу.


Пола сикла по глави, по храмовној мери, од свакога који је уписан од двадесет година па навише, њих шест стотина три хиљаде пет стотина педесет.


У овој пустињи ће попадати ваша мртва тела. Сви ви који сте пребројани у попису, од двадесет година и више, а гунђали сте против мене,


„Пребројте сав збор синова Израиљевих од двадесет година и више по породицама њиховим, све који су у Израиљу способни за војску.”


„Преброј синове Левијеве по родовима и породицама њиховим. Све мушкарце од једног месеца и више преброј.”


‘Неће ови људи од двадесет година и више који су изашли из Египта видети земљу за коју сам се заклео Аврааму, Исаку и Јакову, јер ме нису сасвим слушали.’


Ово су боравишта синова Израиљевих кад су изашли из земље египатске по четама својим, под вођством Мојсијевим и Ароновим.


од тридесет и више година до педесет, све који могу да раде при служењу у шатору састанка.


Ако се неки човек недавно оженио, нека не иде у војску. Не намећи на њега никакав посао. Нека буде слободан у својој кући годину дана и нека се радује са женом својом, коју је довео.


Тада вам заповедих и рекох: ‘Господ, Бог ваш, дао вам је ову земљу у наследство. Ви, који сте способни за војску, наоружани, пођите пред браћом својом, синовима Израиљевим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan