Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 1:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Сабраше сав збор првога дана другога месеца. Избројаше по племенима и по породицама њиховим све људе од двадесет година и више, поименце, главу по главу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 pa su sabrali svu zajednicu prvoga dana drugog meseca. Oni su se, jedan po jedan, upisali u svoja rodoslovlja, po svojim porodicama, po svojim otačkim domovima, i po svojim imenima, od dvadeset godina pa naviše,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 па су сабрали сву заједницу првога дана другог месеца. Они су се, један по један, уписали у своја родословља, по својим породицама, по својим отачким домовима, и по својим именима, од двадесет година па навише,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 па првог дана другог месеца сазваше сву заједницу. Људи су наводили своје порекло по братствима и породицама и поименце су пописани мушкарци од двадесет година и старији.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 I sabraše sav zbor prvi dan drugoga mjeseca, i prepisaše ih po porodicama njihovijem i po domovima otaca njihovijeh i po imenima njihovijem od dvadeset godina i više, glavu po glavu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 1:18
7 Iomraidhean Croise  

Ово су они који су пошли из Тел-Мелаха, Тел-Арисе, Херува, Адана и Имира, али који нису могли да докажу да је њихов дом и порекло израиљско:


Ови људи дођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херува, Адона и Имира, али нису могли да докажу да су отачки домови њихови израиљског порекла:


Ово су поглавари домова отаца њихових: синови Рувима, првенца Израиљева: Енох, Фалуј, Асрон и Хармија. То су Рувимове породице.


У Синајској пустињи рече Господ Мојсију говорећи у шатору састанка првог дана другога месеца друге године по изласку њиховом из земље египатске:


Тада Мојсије и Арон узеше те људе који су били именовани.


без оца, без мајке, без родословља, немајући ни почетка данима ни свршетка животу, уподобљен Сину Божјем, остаје свештеник довека.


Међутим, онај који не води порекло од њих узео је десетак од Авраама и благословио је онога који има обећања.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan