Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 1:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 То су они који су позвани на збор, поглавари у племенима отаца својих и вође родова израиљских.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Ovi su bili izabrani od zajednice, knezovi svojih otačkih plemena, glavari Izrailjevih hiljada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Ови су били изабрани од заједнице, кнезови својих отачких племена, главари Израиљевих хиљада.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 То су били људи изабрани из заједнице, поглавари својих праотачких племена, главе Израелових братстава.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 To su koji se sazivahu na zbor, knezovi u plemenima otaca svojih, tisuænici Izrailjevi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 1:16
20 Iomraidhean Croise  

Онда изабери из целог народа људе способне, који се боје Бога, поштене, који мрзе мито, и постави их за поглаваре: над хиљадом, над стотином, над педесет и над десет.


Изабра Мојсије из свега Израиља људе способне, па их постави за поглаваре: над хиљадом, над стотином, над педесет и над десет.


Зато ће их он оставити до времена кад роди она која ће родити. Тада ће се вратити остатак браће његове синовима Израиљевим.


За Нефталима Ахиреј, син Енанов.”


Тада Мојсије и Арон узеше те људе који су били именовани.


Нека с вама буде по један човек из сваког племена, који је поглавар племена.


Кад затруби једна, нека к теби дођу поглавари, заповедници над хиљадом.


Тада ћу сићи и говорити с тобом. Узећу од духа који је на теби и ставићу на њих. Тако ће с тобом носити терет народа да не носиш ти сам.


и усташе против Мојсија, заједно са двеста педесет синова Израиљевих, поглавара народних, угледних у збору, људи на гласу.


Синови Елијавови били су Намуило, Датан и Авирон. Ови, Датан и Авирон, били су предводници групе која се подигла против Мојсија и Арона у буни Корејевој, кад усташе против Господа.


Мојсије каза синовима Израиљевим све што Господ заповеди.


Тада приступише поглавари израиљски, старешине родова и вође племена које су пребројавале.


Тада сам изабрао међу вашим племенским вођама људе мудре и угледне. Поставио сам вам их за старешине над хиљадом, стотинике, педесетаре, десетаре и писаре по племенима вашим.


Он му одговори: „Ах, Господе! Чиме ћу избавити Израиљ? Ето, род мој је најмањи у племену Манасијином, а ја сам најмањи у кући оца свога.”


Тада рече Саул слугама својим који су стајали пред њим: „Чујте синови Венијаминови! Да ли ће свима вама син Јесејев дати њиве и винограде? Хоће ли вас поставити над хиљадом и над стотином?


Истражите и сазнајте тачно сва скровишта његова, па се вратите. Онда ћу и ја поћи са вама и, ако још буде у земљи, тражићу га у хиљаду места јудејских.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan