Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 7:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

31 Свештеник нека спали лој на жртвенику, а груди нека припадну Арону и синовима његовим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

31 a sveštenik neka spali salo na žrtveniku. Grudi neka pripadnu Aronu i njegovim sinovima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

31 а свештеник нека спали сало на жртвенику. Груди нека припадну Арону и његовим синовима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

31 Свештеник ће спалити лој на жртвенику, а груди припадају Аарону и његовим синовима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

31 A sveštenik neka zapali salo na oltaru, grudi pak nek budu Aronu i sinovima njegovijem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 7:31
13 Iomraidhean Croise  

Потом узми груди овна принесеног за Ароново посвећење и обрћи тамо-амо да буде жртва обртана пред Господом. То ће бити твој део.


Онда нека то свештеник сажеже на жртвенику као храну жртвену Господу.


Онда нека то свештеник сажеже на жртвенику као храну жртвену Господу на мирис угодни. Сав лој се приноси Господу.


Затим нека синови Аронови то спале на жртвенику са жртвом паљеницом која буде на дрвима на ватри. То нека буде жртва паљеница на угодни мирис Господу.


Тако ће га свештеник очистити од било ког греха који је учинио и опростиће му се. Остатак припада свештенику, као и од приноса.’”


Сваки свештенички принос нека се сав спали и нека се не једе.”


Јер ја узимам од синова Израиљевих груди примицања и одмицања и плећку подизања и дајем их свештенику Арону и синовима његовим као вечни закон синовима Израиљевим.


Мојсије узе и груди и жртвова их примицањем и одмицањем Господу. Тај део овна посвећења припаде Мојсију, као што заповеди Господ Мојсију.


Нека ти припадну и дарови од жртава примицања и одмицања. Дајем то синовима и кћерима твојим као вечити закон. Свако у породици твојој ко је чист нека једе од тога.


Њихово месо нека припадне теби. Као груди примицања и одмицања, тако и десна плећка нека припадне теби.


Не знате ли да се од храма хране они који врше свету службу и да служитељи олтара с олтаром деле?


Ово нека припадне свештеницима од народа, од оних који приносе жртве, од крупне или ситне стоке: нека се дају свештенику плећка, обе вилице и желудац.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan